Cata lingua romance major ha un variante descendite de latin NOX e le forma
oblique 'nocte'

A. night (cognato per indoeuropee al latin 'nox' e 'nocte)
F. nuit
I. notte
E. noche
P. noite

Iste formas descendeva a partir de Lat. ablative 'nocte' que deveniva le
caso predominante pro formas in le linguas romance.

Secundo Peter Boyd-Bowman in su From Latin to Romance in Sound Charts,
CT in latino ha cambiate se a -tt- in italiano, -ch- in espaniol,  e -it- in
francese e portugese.
LATIN:
OCTO -> I. otto F. huit, E. ocho, P. oito       octo
LACTE -> I. latte, F. lait, E. leche, P. leite  lacte
FACTU -> I. fatto, F. fait, E. hecho, P. feito  facto
LECTU -> I. letto  F. lit < *lieit, E. lecho, P. leito
etc.

Stan


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html