INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: dentro
From:
Josu Lavin <[log in to unmask]>
Reply To:
Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:
Sat, 6 Jul 2013 12:47:54 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (50 lines) 
Car Stan,

Alora tu usa DENTRO in vice del adverbio INTRO e del adverbio/preposition INTRA?

E qual es le justification de DETRA e de DESDE?

SUSO e JUSO in vice de qual formas los usa tu? Io non los ha vidite in tu textos. Como es justificate iste formas?

Josu Lavin

-----Original Message-----

From: Mulaik, Stanley A
Sent: 6 Jul 2013 04:27:47 GMT
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [INTERLNG] dentro

>Date:    Fri, 5 Jul 2013 10:18:55 +0000
>From:    Josu Lavin <[log in to unmask]>
>Subject: Dentro
>
>Dentro
>
>Ecce un parola presente unicamente in duo linguas: espaniol e italiano.
>
>In interlingua illo es intro o in le interior.
>
>Josu Lavin

Salute Josu!
Io pensa que il ha tres variantes pro isto.
Ben que superficialmente il pare non un variante, le francese
'dans' < L. de intus pote esser tractate como un variante
proque 'intus' in latino esseva un variante de 'intro' in
latino.
dentro < VL de intro A. within, into F. dans < de intus,
S/P. dentro, dentro de, C/O dins < VL de intus

Stan


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html

ATOM RSS1 RSS2