INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Kjell Rehnstrom <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Thu, 29 Oct 1998 07:27:26 +0100
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (25 lines)
Simón scribeva:
>    Esque il ha parolas in Interlingua que habe genero gramatical? Io es
>confuse quando io lege "Ego, mi favorita". Esque non pote ilo eser
>"Ego, mi favorito"?
>    Io vos conta iste dubita perque in le linguas romanic e in le
>germanic (al minus in germano) il ha generos (fem, masc, neut) ma in le
>anglese NON. Tunc quando io vide EGO, MI FAVORITA, io pensa in le
>tradition iberic in le qual PAROLA es un parola femenin (io non sape del
>francese o italian).

Io debe confessar, que io  es le culpabile. Le correcte forma es
_favorito_. Io lo habeva _ineducatemente_ usate in analogia con
_vietnamita_ o _cypriota_ in pro exemplo espaniol.

Naturalmente _favorita_ es un parola con origine in le latino, forsan
_favoritus_ e debe haber le forma _favorito_ lo que etiam es le facto. Io
nunquam plus va facer isto ;-)


[log in to unmask]
Kjell Rehnstroem
Vaenortsgatan 87
S-752 64  UPPSALA
Svedia - Sweden

ATOM RSS1 RSS2