INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Steinar Midtskogen <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Fri, 2 May 1997 18:50:39 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (47 lines)
Sigmund,

> Tu continue contribuar con interessantissime material. Io no sapeva que
> Stan es derivate ab lapis. In consequentia le Svedese nomina Sten es le
> mesme que Stan?

Gratias.  Si, io crede lo esser assi (que vos pensa de ille accusativo
con infinitivo, interligua bon?)

> Forsan io es stupide, ma que significa Saxo?

Saxo (pl. saxones) es le nomine latin pro un gente german (memora le
anglo-saxones in Anglia).  E in Dania viviva (seculo XII e XIII) un
viro qui se appellava Saxo, depost donate le cognomine Grammaticus a
causa de su eloquentia linguistic.  Ille scribeva Gesta Danorum de
historia danese.  Le nomine es de un origine german, sed non es
relatate con "stein".  Io lo adoptava proque il es multo simile le
parola "saxum" (in interlingua "saxo") que pote significar lapide.

Primarimente io usava "Saxius" (que es construite), e io rogava
suggestiones a le Grex Latine loquentium.  Alicuno proponeva "Petrus",
"Saxo" de altere, qui scribeva (io spera que vos pote leger un pauc
del squente):

> morem maiorum traditionemque te credo coegere ut te voces "Saxo" ut ille
> vir septemtrionis huius nominis, qui Danorum de gestis scripsit.  Si non
> errem, nomen hoc cedit Saxo, Saxonis.  Nescio eius nomen germanicum.

Io respondeva:

> Gratias plurimas ago.  Mihi placet radix "sax-", quae cum verbo
> "stein" aliquatenus congruit, scripsique igitur Saxius.  "Steinar" est
> nomen vetum, sed Romani de nobis, qui sub Septentrione atque apud
> finem orbis vivimus, non bene scivierunt.  Itaque non est facilis
> dictu, quid Romani nos Sinalos (Normannos) appellaverint.  Saxo est
> nomen bonum, quia nomen verum est et Saxo Grammaticus ille in
> Scandinavia vivebat.  Genere tamen Saxo, tribus Germanicus et
> Britannicus, non sum.
>
> Significationes "Petri" et "Steinaris" fere sunt eaedem, sed iam nomen
> "Petter" pro "Petro" habemus.

Vale.

--
Steinar (or Stanley (sive Saxo))

ATOM RSS1 RSS2