Jay,
  Io pensa que Ensjo ha ration:

>...Ma io habeva timor de amar con follia,
>de aperir mi feritas, que sole sanguinar,
>e, nonobstante tote mi sete de teneressa,
>serrante mi oculos, io la lassava passar!

Le "serrante mi oculos," es un phraso participial
usante le participio presente; le phraso es
adjectival in modificar "io".  Isto non es
gerundive.  Illo es correcte.

Stan