Car Naoya e vos alteres,

Io ha scribite alicun correctiones in infra al prime capitolo del comic, le
qual se trova hic:

http://sites.google.com/site/rondelion3/system/app/pages/sitemap/hierarchy

Il ha alicun cosas super le quales io non era certe (vide mi questiones
inter le correctiones), ma anque correctiones de mi altere correctiones es
multo benvenite!


p1
Un question de stylo, lo que tu scribeva a pena es errores, ma isto forsan
serea plus comprensibile pro interlinguistas(?):
-Ora/nunc 'ancora un'/'un altere' femina va abandonar su baby.
-Proque ille feminas non mesme pote elevar lor babys?
('bebe' es rarmente usate)


p2
i2
Goblino? Si isto es del anglese 'goblin', io usarea plus tosto simplemente
'goblin', ma nihil grave. :-)

'assi'-> tal. (Le phrase es difficile pro me a comprender (Essera?). Forsan:
'Pote on trappar 'goblin(o)s con un tal cosa?
i3
sensible -> sensibile.
Como...? (io non comprende iste phrase)
i6
Vamos retirar nos...
i7 zuyt... ('ah no!'?)

p3
i1
ante - > ante que

p4
eheu? io suppone que isto es un exclamation. :-)
eviniva -> eveniva
i6
(*io* non pote...)
Nemo se trova (hic?) (il ha nemo in casa? il ha nulle connection?)
i7
io me ha ferite/ledite

p5 - e sequente paginas: passa(r) -> io non pensa que on pote usar 'passar'
in ia como in espaniol. usa plus tosto: evenir/occurrer
i2
a tempore assi -> a tal momentos/a un tal momento
i3
emergencia -> emergentia(s?)
i4
combarra? (io suppone que isto es alicun cosa special del universo del banda
designate) :-)
ultime imagine: o: 'illo es ben rapide' o 'il esseva/era ben rapide' (io
pensa - ma nihil grave)

p6
io va poner un drappo?
Mi excusas pro esser...

i3
(*Tu vole)

i4
la? -> ci/hic/qui?

(passa)

p7
(passa)
'illa non es se ipse'?
i2
Il/Nos non ha vestimentos...
io va apportar un cacao pro illa -> ...*a* illa(?)

p9
(passa)
'Illa *se transformava'? (io pensa que ille verbo es reflexive in ia, ma non
es certe?)

'Hodie *nos/il* ha un visitante'

p10
i3
facera -> deberea?
(passara)

i4
((appella -> va appellar))

*un* succurso'?

p11
levava? forsan 'cercava' es melior?
professors -> professores

(passava)

p12

illo -> il (es il juste hic?)/'es isto un bon loco?'?

a se junger -> a junger se

rizoma? radices? solo?

p13
se regenara ? (de novo io es incerte si iste parola es reflexive)

il ha(be) (nulle caso?) - isto io non comprende

differe que nos - > differe *de* nos

Si *illo* ha le memoria...?

(de novo: se regenerara?)

totos veni -> totes veni


(Inviate e a Interlng e a apia.)


Amicalmente,
Lars

--
* http://falcatorrosa2.blogspot.com * - blog
** http://www.interforo.org ** - grande systema de foros con intefacie in
interlingua
*** Ask not what you can do for your conlang - ask what your conlang can do
for you ***

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html