}On Wed, 26 Sep 2001, Ado Hall wrote:
}
}> Paul O. Bartlett ha scripte:
}>
}> >Le vocabulo preferite non es «musulman» sed «muslim».
}> >
}> Vero?
}>
}> Ecce le citation in le IED:
}>
}>  musulman = {n} Mussulman, Moslem
}>
}> Il ha nulle entrata pro 'muslim'.
}>
}> Ecce le fontes in le linguas de control:
}>
}> musulman (fr), musulmano (it), muçulman (pt), musulmàn (es)
}
}    A mi aviso le IED -- e le linguas de fonte -- era archaic e non
}exacte.
}
}> Forsan io non ha toto comprendite tu puncto.
}
}    In re un tal question, io crede que on debe ignorar le «regula de
}tres» e utilisar le terminologia preferite e utilisate per le popolos
}ipse, specialmente si le linguas de controlo son incorrecte.
}
}--
}Paul Bartlett
[log in to unmask]

Paul,
  Io favorarea "muslim", mais ante que nos lo face, pote vos monstrar
in le currente linguas que iste forma ha reimplaciate le formas de
"musulman"?  Cita le linguas, dictionarios currente, etc..

Stan

}Date:         Wed, 26 Sep 2001 19:34:08 -0500
}From: Chris Burd <[log in to unmask]>
}Subject:      Re: musulman (era re mi provenientia)
}To: [log in to unmask]
}
}Totevia, mi recercas in Google monstra que le adjectivo "muslim" ha
}penetrate plure linguas fonte, al minus anglese, francese, germano, e
}espaniol. Isto suggere le substantivos "muslimo" (mascule e general) e
}"muslima" (feminin).
}
}Chris

Isto es le specie de evidentia que nos debe presentar in iste
discussiones.

Stan