correction: "io travalia como..."

2008/4/23 Andrew Juhasz <[log in to unmask]>:

> Salutes Daniel!
> Ecce, tu mesage con alco suggestiones/correctiones mie:
>
>  <[log in to unmask]> Isto non es mi prime message a iste foro. Io ha
> > essite abonate a INTERling depost que le estate de 2007, ma io non ha hic me
> > presentate. Mi nomine es Daniel Hollande. Io ha vinti-septe annos, e habita
> > in un burgo orbital foras de Londinio in Anglaterra. Io es ex-studente de
> > philosophia del Universitate de Reading. Ora, io es aluno de inseniar
> > anglese como lingua estranie. Io adora le studio de linguas, espacialmente
> > le linguas romanic. Ma, especialmentissime - le lingua portugese [d]e qual,
> > tristemente, io ha le pauchissime de comprehension.
> >
> > Desde haver trova[te] interlingua (e romanica) in 2007 (in Wikipedia),
> > io pensa que illo es un lingua vermente belle. Io volerea saper le lingua
> > plus profundemente - io spera con [vostre] adjuta  le plus gratiose [con
> > vostre gratiosissime adjuta]. Assi, si alicunos trova mi lingua hic in
> > error, si il vos place, "cade sur me como un tonna de briccas" como nos dice
> > in anglese - a fin que io apprende sin falta.
> >
> > Gratias pro [vostre] aures e [hallo] a toto!
> > Con amicitate,
> > Daniel
> >
> > Dorking, Anglaterra
> >
>
> "holla" signiffica un interjection como p.e. in Anglese: "hello!, what the
> f... was that about?"
> i.e. to call attention to something
>
> Io anque habite in Anglaterra, in Bolton apud Manshester, sed io es
> Hollandese/Hungaro (vide, Péter, io finalmente memora facer lo
> correctemente!) ab origine.
> Io travalio como un psychiatrista in un instituto serrate/secur.
> Recentemente io era multo preoccupate e consequentemente non habeva multo
> tempore pro interlingua.
> Pro non oblidar lo (iste lingua) io va essayar inviar messages plus
> frequente, ma probabilemente minus longe (plus breve) que
> antea (previemente). Ultimatemente nos totos son apprentisses hic, e il es
> obvie que io appreciarea si tu (o qualcunque) correctava mi errores tamben.
>
> A tosto
> Andrew
>
> >
> >
> >
> >
> >
> > __________________________________________________________
> > Sent from Yahoo! Mail.
> > A Smarter Email http://uk.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
> >
> > --
> > Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
> >
> >
> >
> >
> > ---------------------------------
> > Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile.  Try
> > it now.
> >
> > --
> > Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
> >
> >
>

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html