Secundo Webster's:

mirador  n  [Sp, fr. Catal, fr. mirar to look at, fr. L mirari] (1797) :
a turret, window, or balcony designed to command an extensive outlook

Secundo mi Larousse:

mirador n. m. (mot. esp. de _mirar_ "regarder"). Tour d'observation ou de
surveillance, pour la garde d'un camp de prisonniers, d'un depot, etc.

Mais mi Vox (espaniol) ha altere significationes:

mirador -ra (l. -atore, admirador) adj. que mira. 2. m. Corredor, galeria
o terrado para explayar la vista. 3. Balcon cubierto y cerrado con
cristales o persianas. 4. P. Rico. Caseta en la azotea de una casa.

Le sol senso international es un edificio o structura, sovente alte, que
presenta un vista extensive pro le observation.

In interlingua le verbo "mirar" = (angl.) v. 1. to look at (searchingly);
  2. to (take) aim at.  Hence: mira (1. aim, 2. sight - on firearm),
  miraculo &c; mirage; admirar &c.

Rememora que parolas del forma identic debe monstrar le mesme signification
in tote le tres variantes pro esser international parolas. Solmente le
signification international es le signification del parola in interlingua.

Secundo Webster's:

belvedere  n  [It, lit., beautiful view] (1593) : a structure (as a cupola
or a summerhouse) designed to command a view

Larousse:

belvedere n.m. (it. belvedere, de _bello_ "beau" et _vedere_ "voir").
  Pavillon ou terrasse situes au sommet d'un edifice o sur un tertre
d'ou la vue est bonne.

Italiano: belvedere = angl. panoramic viewpoint

Stan Mulaik