"Paul O. Bartlett" <[log in to unmask]> observa:
>
>Venerdi, le 23 novembre 2001, Mario Malaguti scribeva (parve extracto):
>
> > le interrete
> > (totevia io prefere utilisar web)
>
> Le tela trans terrestre -- le "web" -- non es le interrete. Le
>interrete es un rete de retes de computatores. Le TTT es un servicio
>le qual UTILISA le interrete, in le maniera mesme como e-posta, ICQ,
>ftp, etc. Multe personas non sape iste facto, usualmente solmente le
>technicos. :-) Illo es un concepto erronee comun.
>
Oh Deo! Paul poterea haber ration e me cade un altere certitude, securmente
errate!
Web: the New York Times on the Web -> le New York Times in le Web;
Web site -> un sito Web, un sito in Internet;
Web page: one single document on the Web -> pagina Web;
Web: World Wide Web, rete de documentos ligate inter lores e diffundite in
tote le mundo -> le Web!
E ora le conclusion: in Interlingua io continuera a exprimer me con Mario in
le Web, un sito Web, un pagina Web, le Web, e si io incontrara un persona
qui non me comprendera, patientia!
Observation: totevia tu manifestara un grasse ignorantia re le uso
appropriate del terminos interrete e web!
Justo! Io curre iste risco e continua a utilisar solmente Web!
Quando uno es obstinate nos debe tener le assi, il non ha remedio que vale
le pena de proponer.
Totevia Paul habera ration e io confessa de non haber ancora comprendite le
differentia que ille evidentia. Deberea io comprender lo?
Il esistera sempre un massa enorme de lacunas que io non potera jammais
remediar in mi cultura de homine normal, assi, de consequentia, si con le
uso del termino Web io gania un normal comprension, ben! io pote sactisfacer
me de iste Web e io non pervenira jammais a utilisar Interlingua con un
termino substitutive a Web, si Web es jam un termino international.
Iste obstinate de un Mario!
_________________________________________________________________
Scarica GRATUITAMENTE MSN Explorer all'indirizzo
http://explorer.msn.it/intl.asp
|
