1) Erik Enfors scribeva:
>> Stan ha scripte:
Etsi comenciante, io me permitte remarcar que "ha scripte" es un error (=>
scribite) e pote ser reimplasate avantagiosemente per "scribeva".
A que sirve le tempo preterito, si necuno vole usar lo ?
2) >> Io non del toto pensava que le correctiones per Ensjo esseva
inquisitori.
Io anque opina que nihil "inquisitori" exista en alcune remarca cuje scopo
es ameliorar le unos le altres. Sin effortiar se, non se pote apprender un
lingua.
3) >> Io pensa que vocabulos moderne, como vocabulos del mundo
computatorial, sovente es difficile trovar. Le influencia del lingua anglese
es grande sed le
>> orthographia es differente e le vocabulos non ancora existe assatis
sovente in le vocabularios.
>> Forsan nos besonia un parve vocabulario con solmente iste vocabulos ante
que le variationes essera troppo multe.
>> (...) Dunque: Qui scribe un tal parve vocabulario, con le plus utile
vocabulos, pro un fila apte pro un editor de textos?
Nimis comenciante per mitter me a facer un tal vocabulario, io pote al minus
proponer competentias pro transformar un "fila" texto (.txt) in un base de
datos in MySQL, usabile per un qualcunque servitor Internet de tipo Apache
(sub Linux o sub Windows).
Itaque io invia attachamentos, a fin que cata uno potera veder de que io
trata. In "labase.php3" io programava (pro le futur sito interlinguistic
francese, NUNC quasi TERMINATE e jam inviate a la seniora Alix Potet, que
sera disponibile in le adresa www.interlingua.com.fr quando illa lo habera
inviate in le servitor) in PHP la fabrication de un base de datos a partir
de un fila multo simple: "verbes.txt", ubi un linea = un combination verbo
in francese - verbo in interlingua.
Le file "inter.inc" da variables global e varie functiones utilisate in
"labase.php3".
Io etiam invia le file "fravocab.php3", le cual corresponde a un del octo
parties de illo sito, e que utilisa le base de datos elaborate per
"labase.php3".
Como instalar lo necesari per veder le functionamento de tote istas filas ?
Cargar le programa EasyPHP in le sito www.easyphp.org .
Ergo ... io serea felice de mitter in le sito francese un pagina in le cual
se poterea veder le datos scribite in tal filas.
4) Nondum traducite, le octo paginas del sito francese ... Qui poterea
adjutarme ? Quasi necuno, in le "union des interlinguistes français", es
disponibile, sia per essente nimis vetule, sia per nimis occupation (Alix
Potet), sia per multe grande indifferentia re Internet.
Tamen io volerea que cata fila sia disponibile in francese e in interlingua.
Veder intvocab.php3 et fravocab.php3, como se pote, facilemente, pasar de
uno al altere.
Gratias ...
Salutes amical a omnes,
Denis Dussart
Rue Durand 12
F-34000 Montpellier
Francia
Tel & Fax: +33 (0)4 67 58 42 07
e-post: [log in to unmask]
abandonar abandonner
abassar abaisser
accender allumer
accentuar accentuer
acceptar accepter
accompaniar accompagner
adaptar adapter
adder ajouter
adjunger ajouter
adjutar aider
admirar admirer
admoner conseiller
admoner avertir
advocar appeler à l aide
ager agir
amar aimer
amusar amuser
annunciar annoncer
aperir ouvrir
apparer apparaître
appellar appeler
appertiner appartenir
applauder applaudir
apportar apporter
apprender apprendre
approbar approuver
approchar approcher
arder brûler
arrangiar arranger
arrestar arrêter
arrivar arriver
ascender monter
ascoltar écouter
assecurar assurer
attaccar attaquer
attachar attacher
attender attendre
attinger atteindre
attraher attirer
audir entendre
augmentar augmenter
auxiliar aider
avantiar avancer
baptisar baptiser
basiar embrasser
bassar baisser
bastar suffire
batter battre
batter frapper
benedicer bénir
besoniar avoir besoin de
biber boire
bicyclar aller à bicyclette
brillar briller
brossar brosser
cader tomber
calcular calculer
calmar calmer
cambiar changer
cantar chanter
captivar captiver
capturar capturer
caressar caresser
cargar charger
causar causer
celar cacher
celebrar célébrer
cercar chercher
chassar chasser
clauder fermer
clinar pencher
clinar dépérir
cocer cuire
cognoscer connaître
colliger cueillir
colliger collectionner
comenciar commencer
commandar commander
communicar communiquer
compilar compiler
completar compléter
comprar acheter
comprender comprendre
concentrar concentrer
concluder conclure
confider confier
conservar conserver
considerar considérer
constatar constater
construer construire
contar compter
contar conter
continer contenir
continuar continuer
convenir convenir
convincer convaincre
coperir couvrir
corresponder correspondre
costar coûter
crear créer
creder croire
crescer croître
critar crier
cultivar cultiver
currer courir
dar donner
deber devoir
defender défendre
delegar déléguer
demandar demander une information
depender dépendre
derider dérider
derivar dériver
descender descendre
designar désigner
designar dessiner
desirar désirer
destruer détruire
devenir devenir
dicer dire
diffunder diffuser
dinar dîner
discoperir découvrir
disfoliar effeuiller
disparer disparaître
dissolver dissoudre
disveloppar développer
disvestir dévêtir
divider diviser
divinar deviner
doler faire mal
dominar dominer
donar donner
ducer conduire
durar durer
editar éditer
educar éduquer
effortiar efforcer
elaborar élaborer
eliger élire
embarassar gêner
emitter émettre
emover émouvoir
entrar entrer
eriger ériger
escappar échapper
esser être
establir établir
estimar estimer
eveliar éveiller
evenir arriver
evitar éviter
exaggerar exagérer
examinar examiner
exclamar exclamer
excluder exclure
excusar excuser
exir sortir
expectar attendre
explicar expliquer
exploder exploser
exprimer exprimer
extraher extraire
fabricar fabriquer
facer faire
facilitar faciliter
favorir favoriser
finger feindre
finir finir
fixar fixer
fluer couler
formar former
fornir fournir
fortiar forcer
franger casser
frappar frapper
frequentar fréquenter
friger avoir froid
frir frire
fugir fuir
fumar fumer
fundar fonder
funder fondre
ganiar gagner
garrular bavarder
gauder réjouir
gauder jouir
gelar geler
governar gouverner
guardar garder
gustar goûter
haber avoir
hastar hâter
hesitar hésiter
hibernar hiberner
honorar honorer
ignorar ignorer
impedir empêcher
importar importer
importar avoir de l importance
impressionar impressionner
imprimer imprimer
incatenar enchaîner
incontrar rencontrer
indicar indiquer
inducer induire
informar informer
ingagiar engager
inseniar enseigner
inspirar inspirer
instruer instruire
intender projeter
intender avoir l intention de
intender entendre
interessar intéresser
interrumper interrompre
inventar inventer
inviar envoyer
invitar inviter
ir aller
jacer être situé
jectar jeter
jocar jouer
junger joindre
jurar jurer
lamentar lamenter
lassar laisser
lavar laver
leger lire
levar lever
livrar livrer
maledicer maudire
mancar manquer
mangiar manger
manifestar manifester
mantener maintenir
maritar marier
memorar souvenir de
mentionar mentionner
merger plonger
migrar migrer
miscer mélanger
mitter mettre
mitter poser
monstrar montrer
morir mourir
mover mouvoir
murmurar murmurer
narrar conter
nascer naître
negliger négliger
nocer nuire
notar noter
nutrir nourrir
obedir obéir
oblidar oublier
obtener obtenir
occupar occuper
occurrer arriver
offender offenser
offerer offrir
opinar penser
opinar être d avis
opponer opposer
osar oser
pagar payer
pardonar pardonner
parer paraître
parlar parler
participar participer
partir partager
partir partir
passar passer
peccar pécher
pender pendre
pensar penser
perder perdre
permitter permettre
persuader persuader
pertiner appartenir
pesar peser
peter demander quelque chose
pinger peindre
placer plaire
plenar emplir
plorar pleurer
pluver pleuvoir
polir polir
poner poser
portar porter
posseder posséder
poter pouvoir
precar prier
preceder précéder
preferer préférer
premer presser
prender prendre
preparar préparer
pressar presser
presupponer présupposer
pretender prétendre
previder prévoir
probar essayer
proceder procéder
producer produire
projectar projeter
promenar promener
promitter promettre
pronunciar prononcer
proponer proposer
proteger protéger
provar prouver
provider pourvoir
provocar provoquer
publicar publier
rasar raser
reciper recevoir
recognoscer reconnaître
recommendar recommander
refrescar rafraîchir
refutar réfuter
registrar enregistrer
regratiar remercier
regrettar regretter
reguardar regarder
reimpler remplir
remaner rester
remarcar remarquer
remediar remédier
rememorar rappeler
render rendre
replicar répliquer
reportar rapporter
reprochar reprocher
reservar réserver
resister résister
responder répondre
restar rester
restringer restreindre
retornar retourner
revider revoir
rider rire
rumper rompre
saltar sauter
salutar saluer
saper savoir
scander grimper
scriber écrire
secar couper
seder être assis
semblar sembler
sentir sentir
sequer suivre
servir servir
signar signer
significar signifier
situar situer
soler avoir l habitude de
sonar sonner
soniar songer
soniar rêver
sortir sortir
sperar espérer
spirar respirer
standardisar standardiser
star être debout
sublevar soulever
succeder succéder
succeder réussir
sufficer suffire
suffrer souffrir
supponer supposer
supportar soutenir
supportar supporter
surprender surprendre
surrider sourire
susurrar susurrer
tacer se taire
tanger toucher
televider regarder la télévision
tener tenir
terrer effrayer
texer tisser
timer craindre
tirar tirer
toccar toucher
tormentar tourmenter
tornar tourner
torquer tordre
tractar traiter
traducer traduire
traher tirer
transir se changer en
transmitter transmettre
travaliar travailler
tremular trembler
trovar trouver
utilisar utiliser
vader aller
valer valoir
vender vendre
venir venir
verter tourner
vestir habiller
vestir vêtir
viagiar voyager
vider voir
vincer vaincre
visar viser
viver vivre
vocar appeler
volar voler
voler vouloir
volver rouler
vulnerar blesser
|
