BRASIL x HOLLANDA
Marselia, le 7 de julio
21h00
Brasil confronta Hollanda pro un loco in le final del Cuppa del Mundo
aqui le martedi de nocte, con le actual tenentes del Cuppa ponente lor
fide in Ronaldo, e le sperantias Hollandese jacente super Dennis
Bergkamp. Le duo artilleros es in focus post que le astro del Inter de
Milano armava duo del tres goals brasilian contra Danmark, durante que
Bergkamp armava un e alora marcava un stupefacente goal de victoria
contra Argentina.
Ben que Brasil sera le clar favorite a remaner, le technico Mario
Zagallo sape que ille non pote admitter le mesme laxitude in defensa que
quasi les costava un defaita le venerdi de nocte. Conducite per le
"Dennis the Menace" del Arsenal, Hollanda habe un fortia de attacco
superior al del daneses e capera cata opportunitate de prejudicar
Brasil, que habe su astro del defensa Cafu suspendite e substituite per
Zé Carlos. Ma su absentia es le unic cambio probabile a un equipa que
joca un football melior que in SUA 94, con le victoria de 3-2 super le
daneses habente tracias del excitante victorias de grande equipas
brasilian del passato.
Zagallo vole ducer le football brasilian retro a su radices e le
performances de su equipa aqui es frequentemente un tributo a su
[swaggering] equipas del annos 1970. "Vincer un quinte Cuppa del Mundo
obviemente serea alco exceptional pro mi pais", Zagallo admitteva. "Ma
nos non habe le derecto de vincer per trair nos mesmes, o per
[hijacking] le spirito del joco. Brasil suffreva multo durante le vinti
annos passate del effectos del stilo europee de jocar. Illo ha volvite
su dorso a su qualitates natural, e ha perdite su identitate. Ma io es
aqui pro restaurar lo."
E Ronaldo es parte de ille identitate rediscoperite. Le cursas
devastante, le [searing] tiros e [coolness] al marca de penalitate del
juvene de 21 annos le ha rendite tres goals in iste competition, e ille
tamben ha probate esser un armator talentose, assi como un marcator de
goals. Ille duceva Barcelona al Cuppa del Vincitores de Europa (?) in
1997 e Inter de Milano al Cuppa de UEFA in 1998. Ora ille necessita
probar se al populo brasilian per vincer le major tropheo (?) de totes.
"Io sape que si io vole entrar in le corde del populo io debe vincer le
Cuppa del Mundo", ille diceva ante le finales. "Toto in plus que io ha
facite non conta qualcosa."
Con Ronaldo, Rivaldo e Bebeto totes in forma, Brasil ha superate le
absentia de su heroe de 1994, Romario. Totevia, illes necessitara vincer
un equipa hollandese que ha essite impressionante durante le
competition, e que va a lecto tote nocte soniante per le tertie vice al
gloria del Cuppa del Mundo. Illes perdeva in 1974 e 1978 durante le
annos de Johan Cruyff, e illes era defaitate per Brasil al
quartas-de-final de SUA 94. Ma pro le daneses, tote isto es passato.
"Nos pote vincer Brasil", diceva Bergkamp, qui post perder le triumpho
del Cuppa FA de Arsenal a causa de un ferimento es de retorno al forma
que tamben refortiava le Gunners al titulo de [Premiership]. "Le equipa
es multo confidente. Nos es melior a cata joco", ille addeva.
Mesmo le technico Guus Hiddink clamava: "Nos es anxiose pro confrontar
Brasil." Patrick Kluivert, qui aperiva le contatores contra Argentina le
sabbato, pare haber dominate le [tantrums] de temperamento que le
rendeva un carta rubie contra Belgica e tamben es [cleared] pro jocar.
Hollanda ha usate un numero de tacticas usque ora, con Ronald de Boer
currente verso le opponentes desde le medio-de-campo, Marc Overmars
currente per le flancos (?) e Bergkamp [prowling] in cerca de un rapide
un-duo o un subite bolla longe de Frank de Boer.
Totevia, Hiddink habe un parve crise de ferimento a superar usque
martedi post que le defensor Winston Bogarde suffreva un serie ferimento
de [ankle] durante le traino foras de Monaco le dominica. Ille
probabilemente essera substituite per le [all-rounder] Phillip Cocu.
Overmars es in le lista de dubitoses post [pulling] un musculo del
[thigh] le jovedi, e pote aperir le via a Boudewijn Zenden, durante que
le defensor de medio-de-campo Aron Winder e le defensor Michael Reiziger
era liberate del traino a causa de minor ferimentos, ma illes debe
recuperar se.
Le "feritos ambulante" de Hiddink non debe expectar favores le nocte de
martedi, ma le defensor Jaap Stam, qui se junge al United de Manchester
como le defensor le plus dispendiose del mundo le proxime mense, avisava
que Brasil non pote expectar los tamben. "Aqui totes ha un objectivo",
ille diceva. "E illo es progreder le maximo possibile."
Traducite per Ensjo.
(Con manco de dictionario de anglese...) :-(
http://www.france98.com/english/news/prev61.htm
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
|
