INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
3 question
From:
Vladimir Kotcherjinsky <[log in to unmask]>
Reply To:
Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:
Sat, 10 Mar 2007 12:51:50 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (42 lines) 
Gratias per vostre adjutas.
Io ha un problema con pronomines.
Perque es "iste gelato" e non es "isto gelato"?
"Isto" es neutral genere, nonne?

Question numero tres

Io non comprende como scriber demonstration pronomines…
In espaniol – este – ese
In Interlingua - ?

Esque io pote usar le pronomine "iste" e "isse"? Io videva illes in IED.
O "ese" = "ille",    "este" = "celle" (espaniol\interlingua)

Como io debe scriber?
*******************
In espaniol:
- Deme una taza, por favor.

- Cual? Esta sucia?

- No, esta sucia no.
Esa limpia.
******************
In Interlingua:
Da me un tassa, per favor.

Qual? Iste immunde?

No, non iste immunde.
Isse munde.
*******************

pro Ingvar Stenstr&#246;m de Svedia
Io habita in Israel


Cordialmente Vladimir

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html

ATOM RSS1 RSS2