d[050804] x[Kiviaho Allan] z[KivA-584id] r[MulS-582]
s[Re: Le anglese international in ducha]
[log in to unmask]
----------------------------------------------------------------
Mulaik Stan 050802: Isto certemente va provocar Allan Kiviaho al
paroxysmos del consternation! :-).
-------------------------------------------------------x--------
Car Stan e altere amicos de duchas!
Si, post legente le texto de Stan io torqueva me al
solo, mordeva carpetta e scuma flueva ex mi bucca ...
----------------------------------------------------------------
Stan:
Io ha habite le sequente idea in le ducha iste matino. Io sembla
semper trovar mi melio ideas in le ducha....
Si il es essential a trovar particulas de un lingua de
extension international, certemente le anglese es plus
international in uso que le latino.
Assi, il es non irrational a considerar como interlingua
apparerea, si nos ha usate particulas anglese in loco de
romance o latin.
Il ha le sequente paragrapho in un articulo in Confluentes
de april - junio per Leland Yeager. Io ha selectionate lo
solmente proque illo es in le pila de papiros al latere de mi
computator, e es al cima del pila, ubi io pote vider lo. Le
selection ha nihil in referentia a Leland.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ille scribeva:
"Il conveni responder que iste effecto, ben que operative, es
longitan de render interlingua inutile pro le individuo. Nos
interlinguistas pote emphasisar como, al contrario, un
cognoscentia de illo pote esser multo utile al individuo jam
ora, quando ille esserea inter su pauc usatores. Jam ora ille
pote communicar con le multissime milliones de parlatores del
espaniol e de altere linguas romance in omne partes del mundo
proque iste personas pote jam, sin studio previe, comprender
un texto o discurso in interlingua."
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ora, io va reimplaciar le particulas de interlingua con
particulas anglese:
"It es conveni responder that this effecto, although operative,
es far from render interlingua inutile for the individuo. We
interlinguistas pote emphasisar how, to the contrary, a
cognoscentia of it pote esser very utile to the individuo
already now, when he would be among its few usatores. Already
now he pote communicar with the many, many milliones of
parlatores of espaniol and of other linguas romance in all
partes of the mundo because these personas pote already,
without previe studio, comprender a text or discurso in
interlingua."
Es aquello le anglese? In un certe senso, si! E io crede
que milliones pote comprender lo immediatemente a prime vista.
Illo es le anglese international!
-------------------------------------------------------x--------
Interessante. Sed quando on scribe interlingua con
particulas anglese, an on non deberea presentar illos
in orthographia interlinguan?:
"IT es conveni responder THÄT THIS effecto, OOLTHOU operative,
es FAA(R) FROM render interlingua inutile FOO(R) the individuo.
WI interlinguistas pote emphasisar HAU, TU THÖ contrary, Ö
cognoscentia ÖV IT pote esser VERI utile TU THI individuo
OOLREDI NAU, WEN HI WUD BII ÖMONG IITS FYU usatores. OOLREDI
NAU HI pote communicar WITH THÖ MENI, MENI milliones ÖV
parlatores ÖV espaniol ÄND ÖV ATHÖ(R) linguas romance in OOL
partes ÖV THE mundo BICOOS THIIS personas pote already,
WITHAUT previe studio, comprender Ö text OO(R) discurso in
interlingua."
- - -
Salutante
Allan Kiviaho
======================================================
Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
======================================================
Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
======================================================
|
