PUERA DE IPANEMA
GAROTA DE IPANEMA
(Vinícius de Moraes / Tom Jobim)

> Olha que coisa mais linda
> Mais cheia de graça
> É ela menina, que vem e que passa
> Num doce balanço a caminho do mar

Reguarda que cosa plus belle
Plus plen de gratia
Es illa puera, qui veni e qui passa
In un dulce balancio a cammino del mar

> Moça do corpo dourado
> Do sol de Ipanema
> O seu balançado é mais que um poema
> É a coisa mais linda que já vi passar

Puera del corpore auree
Del sol de Ipanema
Su balanciato es plus que un poema
Es le cosa plus belle que io ja videva passar

> Ah! Como estou tão sozinho
> Ah! Como tudo é tão triste
> Ah! A beleza que existe
> A beleza que não é só minha
> E também passa sozinha

Ah! Como io es tanto sol
Ah! Como toto es tanto triste!
Ah! Le bellessa que existe
Le bellessa que non es solo mie
E tamben non passa sol

> Ah! Se ela soubesse que quando ela passa
> O mundo interinho se enche de graça
> E fica mais lindo por causa do amor

Ah! Si illa sapeva que quando illa passa
Le mundo integre se plena de gratia
E deveni plus belle a causa del amor

> Só por causa do amor...

Solo a causa del amor...
--
   ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : [log in to unmask] [<Ø>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
 UIN ICQ : 713833   [* "sj" pronunciate "sh"]

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com
 Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html