Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Sat, 19 Apr 1997 08:58:27 -0400 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
[Jay Bowks 970415]
Io pensa que telephono cellular es possibile, ma que
pensa vos?
[Paolo Castellina 970416]
Nulla problemas, io pensa, pro le "cell-phones":
In interlingua illos es:
*1* telephonos cellular, o, brevemente, io suggere,
celluphonos...
[per me]
Io preferea "telephono mobile". Le parola "mobile" es plus general e
exprime perfectemente le genere de telephono. Mais le parola "cellular"
pertene solmente a UN del technologias possibile per le que on poterea
establir un systema de telephonos mobile. In le futuro nos habera
telephonos mobile que usa le technologia de satellites in loco de le vetule
technologia de "cellulas" terrestrial. Sera melio que nos selige un
termino plus general... IMOH (in mi opinion humile).
-- frank
|
|
|