INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Kjell Rehnström <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Mon, 30 Mar 1998 06:18:54 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (57 lines)
Salute doctissime parlatores de interlingua! Io ha acquirite le sequente
texto de "Gaudeamus" le qual me sembla un poco defective, si assi dicer.
Esque alcun de vos ha un optime texto e esque alcuno sape que vole dicer
_osores_ in le ultime strophe.


>DE BREVITATE VITAE
>
>Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus!
>Post jucundam juventutem,
>post molestam senectutem
>nos hebebit humus.

>Ubi sunt, qui ante nos in mundo fuere?
>Vadite ad superos,
>transite ad inferos!
>Ubi jam? Fuere!
>
>Vita nostra brevis est brevi finietur.
>Venit mors velociter,
>rapit nos atrociter,
>nemini parcetur.
>
>Vivat academia, vivant professores,
>Vivat membrum quodlibet,
>vivant membra quaelibet,
>semper sin in flore!
>
>Vivant omnes virgines faciles, formosae!
>Vivant et mulieres
>tenerae, amabiles,
>bonae, laboriosae!
>
>Vivat et respublica et qui illam regit!
>Vivat nostra civitas,
>maecenatum caritas,
>quae nos hic protegit!
>
>Pereat tristitia, pereant osores!
>Pereat diabolus,
>quivis antiburschius,
>atque irrisores!
>
>Texto: C.W. Kindleben, 1781
>Musica: Episcopo Strada av Bologna, 1267

Il sembla logic supponer que le texto era scripte per le episcopo e le
musica per C.W. Kindleben 1761, viste que on forsan non generava tal
melodias in le 13-e seculo!


Kjell [log in to unmask]
Kjell Rehnstroem
Vaenortsgatan 87
S-752 64  UPPSALA
Suedia - Sweden

ATOM RSS1 RSS2