INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
'Scrollar' (Esseva Re: [INTERLNG] Et le incontro ?)
From:
Lars Rosenmeier <[log in to unmask]>
Reply To:
Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:
Sun, 13 Aug 2006 22:32:09 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (62 lines) 
Car Jerzy

Io esseva, qui scribeva le parola 'scrolla' in un message, al qual Jasef 
plus tarde respondeva.

Pro esser honeste, io non sape certemente, si iste parola existe in 
interlingua. :-)

In anglese le verbo es 'to scroll' - e (in anglese) illo significa (i.a.) 
mover un pagina de rete (o un documento de texto) in alto o in basso. *) On 
debe 'scrollar', quando on non pote vider tote le pagina web in le monitor 
del computator - alora on scrolla in basso pro vider le resto del pagina.

Muses moderne ha un rota inter le duo buttones, con que(?) on scrolla. Si on 
ha un vetule mus, on debe cliccar sur un 'trabe'(?) a dextra del pagina e 
tirar lo in basso o in alto.

Viste que il es (in iste signfiication) un parola computatorial, io 
conjectura, que plure del linguas fonte de interlingua, lo ha adoptate. E, 
in tal caso, le parola es anque valide in interlingua. Ma pro esser certe, 
nos debe demandar in le coollist.

*) A vices on anque scrolla horizontalmente, ma isto non es importante in 
iste contexto. ;)

Lars

--

Mi blog in interlingua: http://falcatorrosa2.blogspot.com





>From: Jerzy Gralak <[log in to unmask]>
>Reply-To: Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
>To: [log in to unmask]
>Subject: Re: [INTERLNG] Et le incontro ?
>Date: Sun, 13 Aug 2006 20:14:47 +0200
>
>Car Josef,
>  In vostre message de hodie es le parola "scrolla" - io non comprende le
>signification interlingual; le parola es non trovate in IED e Addenda
>a Lista de supplenari per Piet Cleij.
>    Io  me interessa pro nove parolas,Jerzy
>
>----------------------------------------------------
>Gapię się, bo lubię!
>Co Tomasz Kammel myśli o falujących biustach? Sprawdź:
>http://klik.wp.pl/?adr=http%3A%2F%2Fadv.reklama.wp.pl%2Fas%2Fk708.html&sid=845
>
>--
>Pro disabonar te: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html

_________________________________________________________________
Vćlg selv hvordan du vil kommunikere - skrift, tale, video eller billeder 
med MSN Messenger:  http://messenger.msn.dk

--
Pro disabonar te: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html

ATOM RSS1 RSS2