INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Mario Malaguti <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Mon, 11 Mar 2002 07:11:50 +0100
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (56 lines)
>Possibilemente il face pluvia _super_ Treviso?  :-)
>Stan

It never rains but it pours. In Italiano: piove sul bagnato.
The snow on the fields. Un superponer (overlay) con contacto, a copertura.
The aeroplane was flying over the town. Un superponer sin contacto.
A man over sixty. Eheh!
The aeroplane flew above the clouds. Al de supra de nubes. Supra le nubes.
Supra es jam "al de".
To write a book on aquelle. Reguardo a aquelle.
To rule over a town. Io prefere: commandar a citate.
A wood near the lake. Un bosco sopra il lago. Vicinitate.
To go back to aquelle. Tornar supra aquelle. Reprender le thema de aquelle.
Belle isto: to be fed up with aquelle.
To sleep on it.
The top of the lid.
It's no use crying over spilt milk.
Mi italiano non rege le confrontation! Illo usarea solmente sopra.

In relation a "Tu usa "in Uppsala" e io usa "a Treviso", un altere
preoccupation pro le grammaticos del dominica. Io spera que Stan non legera
iste message." que dicer? Super Treviso? O como tu propone: "il face pluvia
_super_ Treviso"?

Intertanto perque "il face pluvia" si on ha jam "il pluvia"?
Ubi il pluvia? Il pluvia a Marietta.
Pote uno poner se le demanda: super ubi il pluvia? Il pluvia super Treviso.
Le responsa es consequente al demanda, totevia quando uno ha le necessitate
de poner se le demanda: super ubi il pluvia?
Forsan iste demanda non es assi usual, nonne?

In le vita uno se crea schemas fixe e illos retorna recurrentemente.
Patientia. Totevia io pensava a iste exemplo: ubi bombardava illes? Illes
bombardava a plus reprisas super Treviso.
In iste caso triste, le empleo de super es inevitabile.

Le importante pro nos es le esser hodie con iste dissertationes, nonne?

Ciao,

Mario











_________________________________________________________________
Fai parte anche tu del pił grande servizio di posta elettronica del mondo
con MSN Hotmail. http://www.hotmail.com/it

ATOM RSS1 RSS2