In un programma del Radio National de Svedia io justo audiva un programma
multo interessante. Le programma se appella _Le lingua_ e tracta cosas
linguistic in un multo amplie maniera. Iste vice on parlava de un apparato
electronic appellate _quictionary_ (forsan on poterea interlinguisar isto a
_rapictionario_). Il se tracta de un dictionario computerisate con un
scanner in le forma de un penna o un stylo.

Per le dictionario scanner on pote ducer le penna sur un parola in anglese
e recipe le traduction in svedese. Le rapictionario contine 300.000
entratas anglese e costa 1.500 coronas svedese. Il ha solmente un lingua
anglese que on traduce al svedese, non in le altere direction, ma le idea
es fantastic. On testava in le programma le rapictionario per un traductor
professional e per infantes in un classe 5 in un schola apud Stockholm. Le
scholares rapidemente apprendeva usar le penna traductor.

In un futuro quando on pote cargar plure linguas in un tal apparato, illo
pote revolutionar ante toto le apprender del linguas.

Positive: Le apparato dava bon traductiones. Mesmo le traductor
professional verificava isto. Pro le traductor professional illo tamen non
era interessante, viste que ille era accostumate laborar con dictionarios
in su labor.

Negative: le precio de 1500 coronas svedese e in relation con infantes
forsan un troppo grande fragilitate.

Sperante que isto pote interessar alcunos de vos.

[log in to unmask]
Kjell Rehnstroem
Vaenortsgatan 87
S-752 64  UPPSALA
Svedia - Sweden