SAMBA EM PRELÚDIO               SAMBA IN PRELUDIO
(Vinícius de Moraes/            (Trad. Ensjo)
 Baden Powell)

Eu sem você                     Io sin te
Não tenho porquê                Non habe perque
Porque sem você                 Perque sin te
Não sei nem chorar              Io non sape al minus plorar
Sou chama sem luz               Io es flamma sin luce
Jardim sem luar                 Jardin sin brillo de luna
Luar sem amor                   Brillo de luna sin amor
Amor sem se dar                 Amor sin se dar

Eu sem você                     Io sin te
Sou só desamor                  Es solo disamor
Um barco sem mar                Un barca sin mar
Um campo sem flor               Un campo sin flor
Tristeza que vai                Tristessa que vade
Tristeza que vem                Tristessa que veni
Sem você, meu amor, eu não sou  Sin te, mi amor, io es
        ninguém                         necuno

Ah, que saudade                 Ah, qual 'saudade'
Que vontade de ver renascer     Qual voluntate de vider renascer
        nossa vida                      nostre vita
Volta, querida                  Retorna, cara
Os meus braços precisam dos     Mi bracios besonia le
        teus                            tues
Teus abraços precisam dos meus  Tu abbracios besonia le mies
Estou tão sozinho               Io es tanto sol
Tenho os olhos cansados de      Io habe le oculos fatigate de
        olhar para o além               reguardar al ultra
Vem ver a vida                  Veni vider le vita
Sem você, meu amor, eu não sou  Sin te, mi amor, io es
        ninguém                         necuno
Sem você, meu amor, eu não sou  Sin te, mi amor, io es
        ninguém                         necuno
--
   ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : [log in to unmask] [<Ø>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
 UIN ICQ : 713833   [* "sj" pronunciate "sh"]

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com
 Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html