Post haber viagiate a Belo Horizonte sin avisar vos, desde lunedi usque hodie,
ecce me de retorno.

Anne Burgi escreveu:

> Ensjo (Emerson José Silveira da Costa) wrote:
>
> > Io traduce hic le "Feijoada Completa".
>
> Gratias, Ensjo, pro le recepta, ma.....
>
> >
> > INGREDIENTES:
> >     - 1kg de phaseolo nigre
>
> Phaseolo nigre ? Que es ?

Ben....

    P FEIJÃO
    E JUDÍA
    F HARICOT
    I FAGIOLO
    A BEAN
    G BOHNE
    I PHASEOLO

Un phaseolo nigre es nihil plus, nihil minus que un phaseolo perfectemente
normal, ma que es nigre! Il non se tracta de vegetal exotic que non sia un ver
phaseolo. Forsan phaseolo de color nigre non es disponibile ubi tu reside, ma:

FEIJOADA. s. f.
    (...)
    3. Bras. Platto typic national, preparate con phaseolo, generalmente nigre,
       lardo, carne sic, carnes de porco salate, "lingüiças", etc.
    (...)

Le phaseolada pote esser facite con phaseolos de altere colores, tamben. Sin
problemas.

> >     - Farina de manioc
>
> Farina de manioc... ubi trovar lo ?

Le farina de manioc e le orange es solmente un accompaniamento: illos non es
indispensabile. Io imaginava mesmo que le farina de manioc serea absente foras
de Brasil. On pote fruer de un bon phaseolada sin le farina.

> Bon, nulle panico, vamos trovar un solution a iste problemas. Ah! io
> sape : Ensjo, tu prepara un feijoada, e nos veni a Brasil. Ma prepara un
> grrrrande feijoada... nos veni totes! :-)

Ops!

> P.S. : eh, Ensjo, proque tu te inquieta ? Walter va adjutar te.

Ah, bon. Ora io es plus tranquille...

...un poc. :^)
--
   ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : [log in to unmask] [<Ø>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
 UIN ICQ : 713833   [* "sj" pronunciate "sh"]

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com
 Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html