INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Josu Lavin <[log in to unmask]>
Reply To:
Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 28 Oct 2008 15:33:59 +0000
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (46 lines)
Carissime amico Daniel,
 
Tu ha ration. SBI non servi. Illo sera Association Basc pro Interlingua e in basco "Interlinguaren aldeko Euskal Elkartea"
 
Interlinguaren = de Interlingua
 
aldeko = pro, in favor
 
euskal = basc
 
elkarte(a) = (le) association
 
Como tu pote vider le ordine syntactico in basco es le contrario a illo de interlingua.
 
Ecce le texto de benvenita in basco del sito del UMI:
 
Ongi etorri interlingua izeneko nazioarteko hizkuntza laguntzaileari buruzko argibideak dituen Interneteko Interlinguaren aldeko Munduko Batasunera.
 
Excepto "Ongi etorri" (= Benvenite) tote le altere parolas es in ordine contrari a interlingua.
 
Batasun = Union
 
Batasunera = A la Union
 
Munduko Batasunera = A la Union Mundial
 
Interlinguaren aldeko Munduko Batasunera = A la Union Mundial pro Interlingua
 
Interneteco Interlinguaren aldeko Munduko Batasunera = A la Union Mundial pro Interlingua de Internet
argibideak dituen Interneteco Interlinguaren aldeko Munduko Batasunera = A la Union Mundial pro 
Interlingua de Internet que ha informationes
 
nazioarteko hizkuntza laguntzaileari buruzko argibideak dituen Interneteco Interlinguaren aldeko Munduko Batasunera = A la Union Mundial pro Interlingua de Internet que ha informationes re le lingua auxiliar international
 
interlingua izeneko nazioarteko hizkuntza laguntzaileari buruzko argibideak dituen Interneteco Interlinguaren aldeko Munduko Batasunera = A la Union Mundial pro Interlingua de Internet que ha informationes re le lingua auxiliar international appellate interlingua
 
Salutationes cordial
 
Josu Lavin
· Presidente del Academia pro Interlingua
_________________________________________________________________
Llega la nueva temporada. Consulta las nuevas tendencias en MSN Estilo
http://estilo.es.msn.com/moda/
--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html

ATOM RSS1 RSS2