TEXTO IN INTERLINGUA
Io es create e esser [on > (nihil)] me es date*
pro servir e honorar a Deus,
e io ha cadite in multe peccatos
e in le ira de [Deus > Deo] io esseva ponite.
Jesus me veni crucificate,
e vole que Deus sia per me amate,
De [matina > matino] io voleva pardon[o]
de [Deus > Deo] e io me confessava
con dolor e contriction.
De caritate, [pregor > oration/prece/precaria],
sperantia, devotion,
Deus me dava conservation.
        (Ramón Llull)
---
* "esser me es date", i.e., "(le opportunitate de) esser (exister) es date
a me".