Io me demanda si il non es preferibile que on usa le acronymos,
abbreviationes original e non face variantes interlingua pro ben cognoscite
in le linguas original o anglese.

Ben que russo ha su proprie abbreviation pro le Statos Unite. On lo traduce
in russo e recipe S She A.

In le linguas scandinave on usa pro exemplo
multo officialmente
svede Amerikas Förenta stater
e minus solemno ma ancora officialmente
svedese Förenta Staterna
(con formas analoge in danese e norvegeses (il ha duo linguas norvegese !
e finnese Yhdysvallat

(potentialmente sed io non ha verificate isto:
Pohjoisamerikan Yhdysvallat)

Sed isto non significa que on face abbreviationes svedese como AFS o FS sed
on usa le abbreviation original USA.

Analogicamente on faceva con le Union Sovietic on usava officialmente le
abbreviation russe SSSR pro Soyuz Sotsialisticheskix Sovietskix Respublik e
non alque svedese como SRRU pro *Socialistiska Rådsrepublikernas Union. (X
como in Xrushchov > Khrushchev - le differentia es in le littera e dieresis
¨ lo que sona como _yo_ in interlingua sed non usabile viste que on facerea
un albanese del politico sovietic! como in _Kosovë (pron kosoov) - accento
sur le ultime syllaba!

Pro isto io prefere le formas proprietari de USA, NATO etc.

Benque nos abbrevia le Nationes Unite a FN, (Förenta Nationerna) pro le
affectionatos al linguas scandinave io non pote detener me de informar que
le grapho f-n non significa un suborganisation del Nationes Unite sed plus
tosto es equal a _fan_ (Le Diabulo Ipse, usate como interjection quando on
se martela sur le police).

Sed nos scribe UNESCO e non FNUVKO (Förenta nationernas undervisnings-,
vetenskaps- och Kultur-Organisation).

NATAlmente



Kjell [log in to unmask]
Kjell Rehnstroem
Vaenortsgatan 87
S-752 64  UPPSALA
Suedia - Sweden