"P. Cleij" wrote:

> -----Oorspronkelijk bericht-----
> Van:    P. Cleij [SMTP:[log in to unmask]]
> Verzonden:      donderdag 13 juli 2000 16:50
> Aan:    [log in to unmask]
> Onderwerp:
>
> Car amicos,
>
> Un interlinguista multo seriose es Gabriel Maria Verd, S.J. de Granada,
> Espania. Recentemente ille ha comprate i.a. mi "Lista Supplementari". Ille
> me invia un littera que io vole submitter al membros de iste lista.
>
> Car Senior Cleij,
>
> Multe gratias de nove pro vostre "Lista Supplementari". Nunc, duo
> questiones interlinguistic.
>
> Como dicer in Igua E. ADIVINANZA? Nos ha I. I NDO VINELLO, E. ADIVINANZA,
> P. ADIVINHA, F. DEVINETTE, (A. RIDDLE). Iste parolas veni de L. DEVINARE,
> ma con differente affixos. In IED nos ha le parola ENIGMA, ma ENIGMA es un
> altere cosa; ADIVINANZA ha un senso ludic.
>
> IGUA FERMA habe solmente le appoio de F. FERME, A. FARM.

Et germano _Farm; Farmer
et russo _Ferma_.

Le origine de ferma sembla esser francese _fermer_ (on fermi un arrendo) ha
relation con latin _firmus_.

Le latino classic ha pro isto _fundus, villa_.

Infelicemente on non pote facer *_fundio_ como un retroderivation de
_latifundio_ que existe in omne linguas de controlo. Latifundios es un parola
international in facto. Fundo et latifundio poterea esser usabile viste que
nos ha _luna_ et _plenilunio_; Et on etiam non pote dicer _agrifundio_
Buuuuuu!

ferma, fermero, fermario
debe esser le correcte parolas interlingua.
Farm in anglese es causate del pronunciation francese. Compara le anglese
pronunciation de _clerk_ etc. Le explication que ego ha audite de isto es que
le classes superior pronunciava _ferm(a)_ per un R uvular, et tunc on avdiva
_feam_et postea _fa:m_.

Per consequente le parola _ferma_ es in ordine in interlingua.

Nunc ego debe ir et inspectar mi latifundio!

Cellus