INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Traduction--un parve canto francese
From:
Mike Ramsay <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Wed, 14 Oct 1998 06:44:07 -0400
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (33 lines) 
Frère Jacques
Canto Traditional Francese

Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines,
Sonnez les matines,
Din, Dan, Don. Din, Dan, Don.
Din, Dan, Din, Don, Don.

In Interlingua
Fratre Jacques

Fratre Jacques, Fratre Jacques,
Dormi vos? Dormi vos?
Campanas matinal,
Aude, illos sona
Tin, tan, ton. Tin, tan, ton.
Tin, tan, tin, ton, ton.

In Anglese
Brother John

Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing,
Morning bells are ringing,
Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.
Ding, dong, ding, dong, dong.

Suggestiones?
Mike

ATOM RSS1 RSS2