LISTSERV - INTERLNG Archives - LISTSERV.ICORS.ORG

INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

	LISTSERV Archives
	INTERLNG Home

	Log In
	Register

	Subscribe or Unsubscribe

	Search Archives

Options:	Use Forum View Use Monospaced Font Show Text Part by Default Show All Mail Headers
Message:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Subject:	Re: Vocabulario de parolas infotechnic de interlingua
From:	Alberto Mardegan <[log in to unmask]>
Reply To:	Interlingua Coollist <[log in to unmask]>
Date:	Fri, 1 Mar 2002 14:06:45 +0100
Content-Type:	text/plain
Parts/Attachments:	text/plain (26 lines)

[responsas al coollist]

On Thu, Feb 28, 2002 at 05:11:40PM +0200, Allan Kiviaho wrote:
> d[020228] x[Kiviaho Allan] z[Delp-22Rsc Interlng Coollist IL_STRAT KarM]
> s[Vocabulario de parolas infotechnic de interlingua]

Io prefere le usage del parola de origine francese:
informatic [adj]
informatica [sub]

> Si io memora correctemente, Bent Andersen ha proponite
> que nos poterea usar parolas infotechnic de pur
> anglese. Illo es forsan un bon idea. Sed io pensa que

Solmente quando il es impossibile (o disconveniente) "traducer" los in
un forma equalmente comprensibile.

> computer   -/computer (non como in anglese "kompyuutö[r]")

"computator" es equalmente comprensibile.

--
Saluti,
    Mardy
http://castellina.org/interlingua

ATOM RSS1 RSS2

LISTSERV.ICORS.ORG