INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Ensjo (Emerson José Silveira da Costa)" <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Thu, 12 Feb 1998 10:01:44 -0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (47 lines)
[Kjell Rehnström]

> Ensjo, isto significa que tu ha viagiate plus de distantia que le longor de
> Svedia, que es 1570 km.

Si, Brasil es un pais muuuuuuuulto grande. :^)

Un cosa divertente que nos apprende in geographia es que Brasil pote esser
vidite como major o minor in area que le Statos Unite. Brasil es major, si on
considera le "terras contigue" (le territorio continental de Brasil es major).
Ma si on considera le "terras discontigue" (adde a SUA le area de Alaska,
etc.), SUA es major.

> Esque _fazenda_ ha relation con le espaniol _hacienda_? Es illo in iste
> caso le synonymo de agricultura?

Ah, tu debe voler saper le ration del termino "Ministério da Fazenda"...

Ben, etymologicamente le parolas espaniol e portugese es cognate, ma io non
sape exactemente le senso del parola espaniol. Ecce lo que dice "fazenda" in mi
dictionario:

    FAZENDA sf.
        1. Herdade, quinta.
            (Grande proprietate rural, ferma.)
        2. Conjunto de bens; haveres.
            (Collection de benes; possessiones.)
        3. Pano, tecido.
            (Panno, texito.)
        4. As finanças públicas.
            (Le financias public.)

Le caso, in "Ministério da Fazenda", es le signification 4 ("Ministerio del
Financias Public"), e isto pare esser un specialization del signification 2.

Financiariemente,
--
   ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : [log in to unmask] [<Ø>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
 UIN ICQ : 713833   [* "sj" pronunciate "sh"]

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com
 Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html

ATOM RSS1 RSS2