Car Mardy,
  Horatio faceva un bon observation re le novicios.
  Quando nos lege un texto in un nove lingua, nos lo
lege et lo traduce poco a poco. Par exemplo, quando un
novicio lege:
    "Io intende que ille fabula"
ille non lo face fluente, probabilemente ille lo
comprende gruppate como:

    (IO INTENDE) que (ILLE FABULA)
    (IO INTENDE)     (ILLE FABULA)

et pois ille connecte le gruppos in un phrase.
  In iste phase il pote esser un cofusion, quando un
anglese lo traduce:

     I understand THAT story        (= le fabula)
     I understand THAT he invents   (= fabular)

  Pois un tempore nos lo lege fluente et le parola
"que" solve le interpretation.

CONCLUSION
  Un lingua auxiliar ha su objectivo essential: esser
intendite "a prime vista". Tanto clar, tanto ben.
  In iste caso si nos habe duo parolas legitim "ille"
et "celle" (="that") il esserea plus ben a usar
"celle" et a evitar le homonymos (si interlingua
movera ab "celle" ad "aquelle", isto non es un
problema pro un novicio; et etiam es un problema pro
un sito grammatical).
  Ancora on observa que debe dar a novicios un
respectabile importantia pro seliger le parolas, pro
adjustar interlingua. Non pro abandonar le principios
special de interlingua, ma pro applicar le principios
general de un lingua auxiliar (ergo le principios
general de interlingua).

Amicalmente,
  Cristian




__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Check out Yahoo! Shopping and Yahoo! Auctions for all of
your unique holiday gifts! Buy at http://shopping.yahoo.com
or bid at http://auctions.yahoo.com