INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
STAN MULAIK <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Sat, 10 May 1997 21:04:59 -0400
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (40 lines)
Jay,
  Vostre joco me rememora de un historia de un scientista qui ha
create un clon human.  Ille prende le clon a un conferentia scientific
pro monstrar le clon al mundo scientific. Le clon se sede presso ille.
Quando ille commencia su lectura le clon le interrumpe. "Iste homine
es un fraude," dice le clon. "Ille es un fotente fraude!"  "Non
attende a ille," dice le scientista. "Ille es solmente un clon".
Ille continua su lectura. "Iste clon esseva fabricate de...." "Io
dice que iste homine es un fotente fraude qui fote su matre ..&%$#@!
"Silentio! Io face un lectura. Non me interrumpe.  Ora, como io diceva,
iste clon esseva fabricate....." "Ille mangia fece," dice le clon, e
alcun altere cosas non mentionabile.  "Io ha indurate bastante!" dice
le scientista. "Io pote facer altere clones ubi io ha facite vos," e
le scientista pulsa le clon al latere del camera e per un fenestra. Le
camera es al 81 etage de un alte skyscraper, e le clon cade a su morte.
Le scientista continua su lectura. Justo ante que ille fini su lectura
le policia intra le camera e interrumpe su lectura. "Qui es responsibile
pro le morte del homine qui ha cadite de iste camera?" manda le policia.
"Io es," diceva le scientista.  "Nos arresta vos pro occider un homine."
"Correction!" dice le scientista. "Ille esseva solmente un clon fabricate
in mi laboratorio. Ille es non un human. Il ha necun lege contra occider
un clon."  Le officiero del policia es embarassate. Alora ille ha un
idea brilliante.  "Io arresta vos pro... pro facer un obscen clon cade."

Hmmm, alique pare perdite in le traduction.  In le anglese le linea final
es

"Io arrest you for making an obscene clone fall".



In America e altere paises one can be arrested for making an obscene
phone call.

Suspiro...

Alicun cosas es perdite in le traduction.

Stan Allenmente Mulaik

ATOM RSS1 RSS2