Le anglese ha le parola "virga":
virga n [NL, fr. L, branch, rod, streak in the sky
suggesting rain] (1938) : wisps of precipitation evaporating before
reaching the ground.
Io ha vidite iste phenomeno frequentemente in le desertos del Statos
Unite.
Stan Mulaik