INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Ruud Harmsen <[log in to unmask]>
Reply To:
Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 28 Jan 2014 14:05:20 +0100
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (99 lines)
13:45 28-1-2014, Paul Gideon Dann:
>Vos crede aquello?
>Exactemente, aquello es mi opinion!
>
>"Isto" es plus breve, dunque io lo usa un poco plus, mesmo ubi 
>io potesser debe usar
>"aquello".  Mais io crede que pro romanophonos (o mesmo alteres) 
>qui veni leger le
>interlingua pro le prime vice, illos essera confundite per 
>"illo" como pronomine
>demonstrative: "Vos crede illo?" esserea interpretate como "Vos 
>lo crede?", e illos se
>demandara "Qui? Qui pensa-tu que io crede?"  Si on dice "Vos 
>crede aquello?", le
>signification es multo plus clar.

Ex le IED:

==
[celle] dem adj 1. that; those; 2. (the) former (first of two)
(= ille)
Hence: cello

[celles] dem pron those
(= illes)

[cello] dem pron 1. that (one); 2. the former
(= ille)
==

Proque cellO non es illO?

==
illo pron pers it [used as subject, and as object of a prep.]
==

Ex le grammatica:
==

§79 Le demonstrativo de proximitate es iste; e de distantia ille. 
iste homine e ille femina ...

ille homine e iste femina ...





iste tabula e ille libro ...


ille tabula e iste libro ...


Iste pais es libere.

Isto es un libere pais.

Iste puera odia illa.


Que es isto? Que es illo?


Ille idiota!

Istes es mi studentes.

Istas es mi filias.

Da me ille libros. Illos es le mies.


Iste edition es plus complete que ille duo.


Iste edition es plus complete que illos.


Un femina: - Io es una de illas qui crede que le matrimonio es 
sancte.


Un homine: - Io es uno de illes qui crede que le matrimonio es 
sancte.


Nota: Un forma collateral de ille es celle; le duo non pote esser 
usate in le mesme texto.

==
-- 
Ruud Harmsen, http://rudhar.com


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html

ATOM RSS1 RSS2