INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Harleigh Kyson Jr." <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Thu, 6 Feb 2003 13:31:56 -0800
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (51 lines)
LATINO:  At Medea, regis filia, Iasonem amavit, et ubi
audivit eum tantum periculum subiturum esse, rem aegre
ferebat.  Intellegebat enim patrem suum hunc laborem
proposuisse eo ipso consilio, ut Iason moreretur.

INTERLINGUA:  Ma Medea, le filia del rege, amava
Jasone; e quando illa discoperiva que ille deberea
confrontar tante periculo, illa esseva indignate, nam
illa comprendeva que su proprie patre mesme dava a
Jasone iste travalio de maniera que ille morirea.

---

LATINO:  Quae cum ita essent, Medea (quae summam
scientiam medicinae habebat) hoc consilium iniit.
Media nocte clam ex urbe evasit, et postquam in montes
finitimos venit, herbas quasdam carpsit; tunc, suco
expresso, unguentum paravit quod vi sua corpus aleret
nervosque confirmaret.

INTERLINGUA:  A causa de isto Medea (qui esseva un
experto in le medicina) formulava iste strategia:  Al
medie nocte illa secretemente vadeva ab ex le urbe; e
post arrivar al montes vicin, illa colligeva unes
certe herbas.  Tunc, extrahente lor succo, illa
preparava un unguento que nutrirea su corpore e
fortificarea su musculos.

---

LATINO:  Hoc facto, Iasoni unguentum dedit; praecepit
autem ut eo die quo iste labores conficiendi essent
corpus suum et arma mane oblineret.  Iason, etsi paene
omnibus magnitudine et viribus corporis praestabat
(vita enim omnis in venationibus atque in studio rei
militaris constiterat), tamen hoc consilium non
neglendum esse censebat.

INTERLINGUA:  Isto facte, illa dava le unguento a
Jasone et diceva a ille que quando le die de iste
labores veniva, ille deberea applicar lo a omne su
armas e corpore.  Jasone, ben que ille esseva
fortissime (proque omne su vita se dedicava al caccia
e al studio de cosas militar), nonobstante credeva que
ille non debeva negliger iste consilio.

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com

ATOM RSS1 RSS2