Ivan C M escreveu:

> (...)
> Mi recommendations a Rosana. Hodie es su die.

Kjell Rehnstrom escreveu:

> Ivan, un interessante uso del parola _recommendation_. In mi conscientia
> non-romance, le parola _recommendation_ pote solmente significar que on
> recommenda un cosa, on dice que un cosa es digne a esser eligite. Tamen io
> sape le parola _commendation_ (?) que sembla significar alque simile in le
> mundo militar. Vole tu simplemente dicer _congratulation_?

Alco assi, Kjell.

In portugese, "recomendações" ("recommendationes") -- nota le plural! -- ha iste
senso special. Secundo mi dictionario portugese--anglese:

     RECOMENDAR v. (...)
     7. ~-SE: a) presentar su complimentos, inviar salutationes. (...)

     RECOMENDAÇÃO s. f. (...)
     6. -ÕES pl. salutationes, complimentos.

Totevia io non sape si "recommendationes" es usate de maniera similar in altere
linguas-fontes.

Recommendabilemente,
--
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/