 
| Subject: | |
| From: | |
| Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
| Date: | Thu, 8 Sep 2005 13:07:41 -0700 |
| Content-Type: | text/plain |
| Parts/Attachments: |
|
|
Car Jerzy
Io ha incontrate que in le Francese et Espaniol
Beluga in le dictionarios sol nomina el cetaceo albe
sed in italiano io incontro
be|lů|ga
s.m.inv.
1 TS zool.com. delfinattero bianco
2 TS itt.com. 1ladano
3 TS gastr., caviale ricavato dallo storione ladano
Forsan le ligamine inter le specie de delphino et le pisce sturion es que
Beluga veni del russe bieluga qui veni idem del russe "biely" blanc
le ligamine inter le cetaceo e le pisce es que beluga es etiam le nom de un grande sturion albe cuje ovos donna caviar (supra iste non deberea ser caviaro, o cavyar o havyar ? ).
Assi io pensa que le plus juste es nominar beluga al cetaceo e sturion albe al pisce ;)
Vale !
Jasef
Jerzy Gralak <[log in to unmask]> wrote:
Car senior Josef Harb
Multe gratias pro vostre message del 7 de septembre, a.c. super
le barracuda e beluga. Pardona, io es un homine, cuje devisa es
"crede, ma anque controla", io ha controlate in mi Babylon
English English (in Britanica), que ' le beluga es large sturion
e specie de pisce), e anque albe belena - delphino albe small
Arctic whale - white whale). Io ha un question, esque le beluga
ha duo significationes e nomies/?
Con salutes e regratias, Jerzy
----------------------------------------------------
9 września: "CHARLIE I FABRYKA CZEKOLADY": Reż: Tim Burton,
wyst: Johnny Depp. Więcej informacji na oficjalnej stronie filmu:
WWW.charlieifabrykaczekolady.com.pl
http://klik.wp.pl/?adr=www.film.wp.pl%2Ffilm.html%3Fid%3D25067&sid=494
======================================================
Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
======================================================
Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
======================================================
---------------------------------
Click here to donate to the Hurricane Katrina relief effort.
======================================================
Pro disabonar te del lista, invia un message a
[log in to unmask] con le texto:
UNSUBSCRIBE INTERLNG
o visita le sito del lista:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html
======================================================
Visita le sito official del Union Mundial pro
Interlingua:
http://www.interlingua.com/
======================================================
|
|
|
