INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Thu, 12 Feb 2004 14:06:09 -0800
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (285 lines)
Ecce un texto in anglese que io va passar trans
systransoft:

NOTA ALIQUE CURIOSE:  Quando io copiava le textos in
francese, italiano, espaniol, portugese, e germano a
<mail.yahoo.com>, illos appareva normal.  De un
maniera mysteriose, illos nunc ha symbolos chinese o
japanese.  Io non sape como occurreva iste cambios.

War has a close relationship with systems of cultural
symbols, and in modern life nationalism provides
the symbols.  It is not an exaggeration to say that
nationalism is almost a theological system of ideals
that are derived from the national mythologies of
our countries of origin.

Nationalism can perversely use the resources of
education to create a dangerous loyalty to the people
who govern us and whose true objectives are possibly
not to protect us and to improve the quality of
our lives.  The motivation of our national leaders
is often simply to improve the conditions of their
own lives while they cause great harm and destruction
to most of the people that they govern.

(Le guerra ha un relation intime con systemas de
symbolos cultural, e in le vita moderne le
nationalismo
provide le symbolos.  Il non es un exaggeration
dicer que le nationalismo es quasi un systema
theologic
de ideales derivate ex le mythologias national de
nostre paises de origine.

(Le nationalismo pote usar perversemente le ressources
del education pro crear un loyalitate periculose
al gente que nos governa e cuje objectivos forsan
non es proteger nos e meliorar le qualitate de nostre
vitas.  Le motivation de nostre governatores sovente
es meliorar le conditiones de lor proprie vitas
durante que illes causa grande damno e destruction
al major parte del gente que illes governa.)

---

FRANCESE:

La guerre a un rapport &#39425;roit avec des
syst&#37994;es des symboles culturels, et dans la vie
moderne le nationalisme fournit les symboles. Ce n'est
pas une exag&#39419;ation pour dire que le
nationalisme est presque un syst&#37994;e theological
des id&#39244;ux qui sont d&#39419;iv&#39416; des
mythologies nationales de nos pays d'origine.

Le nationalisme peut employer perversely les
ressources de l'&#39320;ucation pour cr&#39333;r une
fid&#39384;it&#12539;dangereuse au peuple qui nous
r&#39342;issent et dont les objectifs vrais ne sont
probablement pas nous
prot&#39342;er et d'am&#39384;iorer la
qualit&#12539;de nos vies. La motivation de nos chefs
nationaux doit souvent simplement am&#39384;iorer les
conditions de leurs propres vies tandis qu'elles
causent le grands mal et
destruction &#12539;la majeure partie du peuple
qu'elles r&#39342;issent.

-->La guerre a un rapport &#39425;roit avec des
syst&#37994;es des symboles culturels, et dans la vie
moderne le nationalisme fournit les symboles. Ce n'est
pas une exag&#39419;ation dire que le nationalisme est
presque un syst&#37994;e theologique des id&#39244;ux
qui sont d&#39419;iv&#39416; des
mythologies nationales de nos pays d'origine.

Le nationalisme peut employer d'une mani&#39419;e
mechante les ressources de l'&#39320;ucation pour
cr&#39333;r une fid&#39384;it&#12539;dangereuse au
peuple qui nous r&#39342;issent et dont les objectifs
vrais possiblemente ne sont pas nous
prot&#39342;er et am&#39384;iorer la qualit&#12539;de
nos vies. La motivation de nos chefs nationaux est
souvent simplement am&#39384;iorer les conditions de
leurs propres vies tandis qu'ils causent des grands
mals et
beaucoup de destruction &#12539;la majeure partie du
peuple qu'ils r&#39342;issent.

---

ITALIANO:

La guerra ha un rapporto vicino con i sistemi dei
simboli culturali e nella vita moderna il nazionalismo
fornisce i simboli. Non &#12539;un'esagerazione per
dire che il nazionalismo &#12539;quasi un sistema
theological degli ideali che sono derivati dalle
mitologie nazionali
dei nostri p&#35473;i d'origine.

Il nazionalismo pu&#12539;perversely usare le risorse
di formazione per generare una lealt&#12539;pericolosa
alla gente che li governa e di cui gli obiettivi
allineare non sono possibilmente di proteggerli e
migliorare
la qualit&#12539;delle nostre vite. La motivazione dei
nostri capi nazionali deve spesso semplicemente
migliorare i termini delle loro proprie vite mentre
causano il danno e la distruzione grandi a la
maggior parte della gente che governano.

-->La guerra ha un rapporto vicino con i sistemi dei
simboli culturali e nella vita moderna il nazionalismo
fornisce i simboli. Non &#12539;un'esagerazione dire
che il nazionalismo &#12539;quasi un sistema teologico
degli ideali che sono derivati dalle mitologie
nazionali dei nostri p&#35473;i d'origine.

Il nazionalismo pu&#12539;perversamente usare le
risorse di formazione per generare una
lealt&#12539;pericolosa alla gente che ci governa e di
cui gli obiettivi allineare non sono possibilmente di
proteggerci e migliorare
la qualit&#12539;delle nostre vite. La motivazione dei
nostri capi nazionali spesso &#12539;semplicemente
migliorare le condizioni delle loro proprie vite
mentre causano molto danno e delle distruzioni grandi
a la maggior parte della gente che governano.

ESPANIOL:

La guerra tiene una relaci&#57954; cercana con los
sistemas de s&#21255;bolos culturales, y en vida
moderna el nacionalismo proporciona los
s&#21255;bolos. No es una exageraci&#57954; para decir
que el nacionalismo casi
es un sistema teol&#57947;ico de los ideales que se
derivan de las mitolog&#20696;s nacionales de nuestros
pa&#64014;es de origen.

El nacionalismo puede perversely utilizar los recursos
de la educaci&#57954; para crear una lealtad peligrosa
a la gente que nos gobiernan y que objetivos
verdaderos no son posiblemente protegernos y mejorar
la calidad de nuestras vidas. La motivaci&#57954; de
nuestros l&#20893;eres nacionales es a menudo
simplemente mejorar las condiciones de sus propias
vidas mientras que causan grandes da&#57579; y
destrucci&#57954; a la mayor&#20696; de la gente a que
gobiernan.

-->La guerra tiene una relaci&#57954; estracha con
nuestros sistemas de s&#21255;bolos culturales, y en
la vida moderna el nacionalismo proporciona los
s&#21255;bolos. No es una exageraci&#57954; decir que
el nacionalismo casi
es un sistema teol&#57947;ico de los ideales que se
derivan de las mitolog&#20696;s nacionales de nuestros
pa&#64014;es de origen.

El nacionalismo puede perversamente utilizar los
recursos de la educaci&#57954; para crear una lealtad
peligrosa al pol&#21660;icos que nos gobiernan y cuyos
objetivos verdaderos posiblemente no son protegernos y
mejorar la calidad de nuestras vidas. Muchas veces su
motivaci&#57954; es simplemente mejorar las
condiciones de sus propias vidas mientras que causan
gran da&#57579; y destrucci&#57954; a la mayor&#20696;
de la gente que gobiernan.

PORTUGESE:

A guerra tem um relacionamento pr&#57964;imo com
sistemas de s&#21255;bolos cultural, e na vida moderna
o nationalism fornece os s&#21255;bolos. N&#32266;
&#12539;um exaggeration para dizer que o nationalism
&#12539;quase um sistema theological dos ideals que
s&#32266; derivados dos mythologies nacionais de
nossos pa&#64014;es de origem.

O nationalism pode perversely usar os recursos da
instru&#37420;o criar uma lealdade perigosa aos povos
que nos governam e os cujos os objetivos verdadeiros
n&#32266; s&#32266; possivelmente nos proteger e
melhorar a qualidade de nossas vidas. O motivation de
nossos l&#20893;eres nacionais deve frequentemente
simplesmente melhorar as condi&#37583;es de suas
pr&#57956;rias vidas quando causarem o dano e a
destrui&#37420;o grandes a a maioria dos povos que
governam.

--->A guerra tem um relacionamento pr&#57964;imo com
sistemas de s&#21255;bolos culturais, e na vida
moderna o nationalismo fornece os s&#21255;bolos.
N&#32266; &#12539;uma exagera&#37420;o dizer que o
nationalismo &#12539;quase um sistema teol&#57947;ico
dos ideales que s&#32266; derivados dos mythologies
nacionais de nossos pa&#64014;es de origem.

O nationalismo pode perversamente usar os recursos da
instru&#37420;o para criar uma lealdade perigosa
&#12539;gente que nos governa e cujos objetivos
verdadeiros possivelmente n&#32266; s&#32266; nos
proteger e melhorar a qualidade de nossas vidas. A
motiva&#37420;o de nossos l&#20893;eres nacionais
frequentemente &#12539;simplesmente melhorar as
condi&#37583;es das suas pr&#57956;rias vidas quando
causarem o dano e a destrui&#37420;o grandes a a
maioria da gente que governam.

GERMANO:

Krieg hat ein nahes Verh&#33281;tnis zu den Systemen
der kulturellen Symbole, und im modernen Leben stellt
Nationalismus die Symbole zur Verf&#12539;ung. Es ist
nicht eine &#65436;bertreibung, zum zu sagen,
da&#65439; Nationalismus fast ein theological System
der Ideale ist, die von den
nationalen Mythologien unserer Ursprungsl&#33285;der
abgeleitet werden.

Nationalismus kann die Betriebsmittel der Ausbildung
perversely benutzen, um eine gef&#33255;rliche
Loyalit&#33321; zu den Leuten zu verursachen, die uns
regeln und deren zutreffende Zielsetzungen vielleicht
nicht, uns zu sch&#12539;zen sind und die
Qualit&#33321; unserer Leben zu verbessern. Der
Beweggrund unserer nationalen F&#12539;rer soll
h&#33323;fig einfach die Bedingungen ihrer eigenen
Leben verbessern, w&#33255;rend sie die meisten Leuten
gro&#65439;en Schaden und Zerst&#58522;ung
verursachen, die sie regeln.

--->Der Krieg hat ein nahes Verh&#33281;tnis zu den
Systemen der kulturellen Symbole, und im modernen
Leben stellt Nationalismus die Symbole zur
Verf&#12539;ung. Es ist nicht eine
&#65436;bertreibung, um zu sagen, da&#65439;
Nationalismus fast ein theologisches System der Ideale
ist, die von den
nationalen Mythologien unserer Ursprungsl&#33285;der
abgeleitet werden.

Nationalismus kann die Betriebsmittel der Ausbildung
pervers benutzen, um eine gef&#33255;rliche
Loyalit&#33321; zu den Leuten zu verursachen, die uns
regeln und deren zutreffende Zielsetzungen vielleicht
nicht, uns zu sch&#12539;zen sind und die
Qualit&#33321; unserer Leben zu verbessern. Der
Beweggrund unserer nationalen F&#12539;rer ist
h&#33323;fig einfach die Bedingungen ihrer eigenen
Leben verbessern, w&#33255;rend sie die meisten Leuten
gro&#65439;en Schaden und Zerst&#58522;ung
verursachen, die sie regeln.

---

HOLLANDESE:

De oorlog heeft een dichte verhouding met systemen van
culturele symbolen, en in het moderne leven verstrekt
het nationalisme de symbolen. Het is geen overdrijving
om te zeggen dat het nationalisme bijna een
theologisch systeem van ideals is die worden afgeleid
uit de nationale mythologie&#12539; van onze landen
van herkomst.

Het nationalisme kan de middelen van onderwijs pervers
gebruiken om een gevaarlijke loyaliteit aan de mensen
tot stand te brengen die ons regeren en de van wie
ware doelstellingen misschien niet ons moeten
beschermen en de kwaliteit van ons leven verbeteren.
De motivatie van onze nationale leiders moet vaak
eenvoudig de voorwaarden van hun eigen leven
verbeteren terwijl zij grote kwaad en vernietiging aan
de meeste mensen veroorzaken die zij regeren.



__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Finance: Get your refund fast by filing online.
http://taxes.yahoo.com/filing.html

ATOM RSS1 RSS2