INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Ferdinand Cesarano <[log in to unmask]>
Reply To:
Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:
Fri, 14 Feb 2014 13:37:22 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (58 lines)
Forsan "tractar se de", nonne? On jam ben cognosce "il se tracta de",
con le pronomine impersonal "il". Ma io suppone que "tractar se de"
pote haber senso con le pronomine "illo" o con un substantivo como
subjecto.

Dunque, io scriberea le phrase super le qual demandava Ruud como:
"Illo debe tractar se con le areas del cerebro ubi le cosas son tenite
e regite".


Ferdinand Cesarano


2014-02-11 19:40 GMT-05:00 Mulaik, Stanley A <[log in to unmask]>:
> Le parola 'concerner' veni a mi mente in responsa a tu
> question.
>
> "Illo concerne alque in le cerebro que produce aquelle
> action."
>
> Stan
> IED: "v to concern" (=to have relation or reference to)"
>
> ----- Original Message -----
>> 17:12 10-2-2014, Paul Gideon Dann:
>> > > Oh, I'm getting an idea now:
>> > > Il debe ser aliqua connexe con ...
>> >
>> >"Haber un connexion con", potesser?
>>
>> Si, etiam. Ma me place 'connexe', plus que 'connexion' e plus
>> qaue 'connection'. 'Connexion' es un variante orthographic anque
>> in anglese, ma illo es poco frequente.
>>
>> Parolas son pro me imagines, e interlingua me lassa eliger (me
>> deixa escolher, deixa-me escolher, mais bello ...).
>>
>>
>> --
>> Ruud Harmsen, http://rudhar.com
>> Ressources sur interlingua: rudhar.com/lingtics/intrlnga.htm
>>
>>
>> --
>> Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
>> http://listserv.icors.org/archives/interlng.html
>>
>
>
> --
> Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
> http://listserv.icors.org/archives/interlng.html


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html

ATOM RSS1 RSS2