Piet Cleij ha scripte:
>
> In diverse messages de INTERLNG io vide le parolas "fomentar" e
> "fomentation" in le senso positive de "stimular". Il me pare que isto
> non es conforme al I.E.D. Illac le prime senso es medic e secunde senso
> es "stimular", ma con character negative, p.e. "fomentar un rebellion".
> Io crede que le lingua francese ha le mesme senso negative e in italiano
> ambe sensos: positive e negative. Esque io erra?
>
> Piet Cleij

In portugese, secundo le Minidictionario Aure'lio:

FOMENTAR v.t. 1. Promover le disveloppamento, le progresso de; stimular.
2. Excitar, incitar. 3. Frictionar (le pelle) con un medicamento
liquide.

"Fomentar" ha le senso de "stimular", sin nuances positive o negative.

Salutes!
--
   ENSJO : EMERSON JOSE' SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : mailto:[log in to unmask]
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Addresse : Conj. Panorama XXI, Q. 26, C. 14
           Nova Marambaia
           66625-280 Belem - Para - Brasil
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740