LATINO: Erat in navi Argonautarum filius quidam regis
Aeetae nomine Absyrtus, quem, ut supra demonstravimus,
Medea ex urbe fugiens secum abduxerat. Hunc puerum
Medea interficere constituit, eo consilio, ut, membris
eius in mare coniectis, cursum Colchorum impediret;
sciebat enim Aeetem, cum membra fili vidisset, non
longius prosecuturum esse.
INTERLINGUA: Il habeva in le nave del Argonautas un
certe filio del rege Aeetes nominate Absyrto, qui
accompaniava Medea quando illa fugiva ex le urbe.
Medea decideva occider le, pensante que si illa
jectava le membros de su corpore a in le mar, illa
impederea le curso del Colchos. Illa sapeva que
Aeetes, vidente le membros de su filio, cessarea su
persecution de illa.
---
LATINO: Neque opinio eam fefellit; omnia enim ita
evenerunt ut Medea speraverat. Aeetes, ubi primum
membra vidit, ad ea colligenda navem detineri iussit.
Dum tamen ea geruntur, Argonautae, non intermisso
remigandi labore, mox ex conspectu hostium remoti
sunt, neque prius fugere destiterunt quam ad flumen
Eridanum pervenerunt.
INTERLINGUA: Illa habeva ration. Omne passava como
Medea sperava. Aeetes, quando ille primo videva le
membros [de su filio], mandava que on deteneva su nave
pro colliger los. Durante que isto se faceva, le
Argonautas, habente continuate lor labor de remar,
tosto perdeva de vista le nave de Aeetes e non cessava
lor labores usque illes arrivava al flumine Eridano.
---
LATINO: At Aeetes, nihil sibi profuturum esse
arbitratus si longius progressus esset, animo demisso
domum revertit, ut fili corpus ad sepulturam daret.
INTERLINGUA; Ma Aeetes, vidente que ille non poterea
complir ullo in un persecution nove, tristemente
retornava a su palatio pro interrar le corpore de su filio.
__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com
|
