Ruud Harmsen skrev 2014-02-17 21:25:
> 12:50 15-2-2014, Kjell Rehnström:
>> Ego ha audite in germano cosas 
>> como "Gestern hat es geregnet".
>
> Il sembla que in le germano 
> parlate, specialmente in le sud 
> del territorio linguistic, on 
> sempre usa le "hat ge..." formas 
> e nunca le formas 'regnete'.
>
> In francese anque le 'j'ai fait' 
> es plus normal que 'je faisait', 
> nonne?
>> Plus o minus conscientemente ego 
>> usa le imperfeco/preterito in 
>> casos quando on pote indicar le 
>> tempore quando alque occurreva.
>
> Iste es le methode anglese.
>
>> Pro factic occurrentias in le 
>> passato ego usa perfecto.
>
> E pro factic occurrentias in le 
> passato de qual on pote indicar 
> le tempore quando occurreva?
Isto forsan es un multo svedese 
maniera usar le tempores passate. 
Quando ego instreva le svedese a 
immigrantes, ego les explicava que 
tu usa le preterito quando il se 
tracta de un definite tempore e 
quando il ha un resultato del 
passato, como que ego es bronzate, 
pro que ego ha essite de vacantias 
in Espania. Ego es multo debile, 
non-forte, pro que ego ha essite 
malade.

Kjell R


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html