De 14 em 14 Segundos Um Jovem É Infectado pelo Vírus
da Sida

Por BÁRBARA WONG

9 de Outubro de 2003

A sida tornou-se "uma doença de jovens". A população
entre os 15 e os 24 anos representa metade dos cerca
de cinco milhões de novos casos de infecção em todo o
mundo. Estima-se que, por cada dia que passa, seis mil
rapazes e raparigas sejam infectados pelo vírus da
imunodeficiência humana (HIV). De 14 em 14 segundos há
um jovem que fica infectado....

A estes dados somam-se os mais de 13 milhões de
crianças com menos de 15 anos que já perderam um ou
ambos os progenitores devido ao vírus. A maioria
destes órfãos vive em África e prevê-se que possam
chegar aos 25 milhões até 2010.

Os adolescentes e os jovens são o centro das atenções
no mais recente relatório do Fundo das Nações Unidas
para a População (UNFPA), ontem divulgado. E o
HIV/sida é destacado, a par com a pobreza, como uma
das principais dificuldades com que se confrontam
directamente.

Os números apresentados pelas Nações Unidas indicam
que quase metade da população mundial tem menos de 25
anos de idade e uma em cada cinco pessoas tem entre 10
e 19 anos.

---

Cata 14 secundas, un puero se infecta con le virus de
SIDA.

Per BÁRBARA WONG

9 octobre 2003

Le SIDA ha devenite un "un maladia de juvenes".  Le
population inter 15 e 24 annos de etate representa le
medietate de cinque milliones de nove casos del
infection in omne le mundo.  Se estima que con cata
die sex mille pueros e pueras se infecta con le virus
del immunodeficientia human (VIH).  Cata 14 secundas
il ha un nove juvene que deveni infectate....

A iste datos se adde plus que dece-tres milliones de
pueros de minus que 15 annos de etate que jam ha
perdite un o ambe patres al virus.  Le majoria de iste
orfanos vive in Africa, e on predice que lor numeros
pote incrementar se a vinti-cinque milliones durante
le anno 2010.

Le adolescentes e le pueros es le centro del
attentiones in le reporto le plus recente del Fundo
del Nationes Unite pro le Population (FNUP), que
appareva heri.  E VIH/SIDA, con le povressa, nunc es
duo ex le difficultates principal del mundo
contemporanee.

Le numeros presentate per le Nationes Unite indica que
quasi le medietate del population mundial ha minus que
vinti-cinque annos e un inter cata cinque personas ha
inter dece e dece-nove annos.

---

Every fourteen seconds, a teenager or young adult is
infected with the AIDS virus.

By BARBARA WONG

October 9, 2003

AIDS has become a teenage and young-adult illness.
People between fifteen and twenty-four years old
represent half of the five million new cases of the
infection everywhere in the world.  Estimates are that
every day six thousand young people are infected with
the human immunodeficiency virus (HIV).  And every
fourteen seconds someone new in this group gets the
infection.

Added to this data are more than thirteen millions of
children less than fifteen years old who have already
lost one or both parents to the virus.  Most of these
orphans live in Africa, and predictions are that their
numbers could increase to twenty-five million by the
year 2010.

Adolescents and young adults are the center of
attention in the most recent report of the United
Nations Population Fund (UNPF), published yesterday.
And HIV/AIDS, along with poverty, are now two of the
principal problems faced by the world today.

---

(Ex <http://jornal.publico.pt>)

__________________________________
Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Shopping - with improved product search
http://shopping.yahoo.com