Loeiz wrote:
>Stanley Mulaik scribeva:
>
>
>
>>Es tu profession lo que nos dice in america aquello
>>de un 'educational psychologist'?
>>
>>
>
>E Jay Bowks scribeva:
>
>
>
>>il me placeva multo saper que tu es un educator,
>>io anque es un instructor de schola.
>>
>>
>
>
>
>Bon die Stan e Jay,
>
>No, Jay, io non es inseniator, e Stan, io non crede que mi mestiero es
>equivalente a "educational psychologist", ben que illo es forsan un pauc
>ambes... io es "travaliator social". Educatores specialisate pote travaliar
>con infantes qui ha importantes problemas de comportamento, qui ha patite de
>mal tractamentos, personas qui ha handicaps(?) physic o mental; in breve,
>omne personas qui ha problemas importante de adaptation social de alicun
>sorta.
>
>Nostre formation contine principalmente derecto general e social,
>psychologia del disveloppamento, psychologia social, pedagogia, e
>sociologia. Iste inseniamento non es universitari, sed es date in scholas
>special e dura tres annos post le baccalaureato.
>
>Il es sovente difficile transponer le systemas social e educational ab un
>pais a un altere, proque illos es assatis differente, sed io spera haber
>essite plus comprensibile in iste message que in mi previe. Si non, dice lo
>me!
>
>
Il debe exister multo in re le comparation de varie professiones alicubi
in le administration del Union Europee, nam ego sape que on ha
"callibrate" le varie professiones in le campo de hospitales etc.
A mi aviso in Svedia nos ha instructores special, qui labora in classes
special, terapeutas qui es occupate plus in re le comportamento de
personas con handicaps de un o altere sorta. In mi comprension un
travaliator social es un persona qui labora "sur le campo" cercande le
personas qui besonia adjuta in lor proprie ambiente.
Ma tal cosas se "internationalisa" (lege "americanisa") tanto rapido que
forsan in un proxime futuro nos habera le mesme nomines de varie
professiones. In mi juventute il non existeva "controllers" in le
companias svedese, ma nunc il existe tal personas!
Nos vive vermente in un interessante tempore de transition!
Kjell R
|
