INTERLINGUA - UNILINGUA - V
USA LE FONTE COURIER NEW 10, PER FAVOR!
3.4.3 3.4.3
Interlinguan toteuttaminen Implementation de interlingua
Euroopan yhteiskielenä como le unilingua de Europa
-------------------------- -----------------------------
Tyydyttävän interlinguan taito on Il es possibile de adaptar le
omaksuttavissa kuukausissa kun fluentia satisfactori de interlingua
kansallisen kielen oppimiseen in menses durante que il demanda
menee vuosia. Lisäksi sadat annos a apprender un lingua natio-
miljoonat ihmiset kykenevät ymmär- nal. Item centos milliones homines
tämään kirjoitettua interlinguaa pote comprender interlingua scripte
ensi näkemältä: Romaanisiin a prime vista: Le parlatores de
kieliryhmiin kuuluvat ja ainakin linguas romanic e al minus tal
ne englannin taitajat joilla on anglophonos qui in plus
sen lisäksi hieman muutakin possede un pauc altere
sivistystä. civilisation.
Kuitenkin lienee selvää, että Totevia il deberea esser obvie, que
interlinguan nopea käyttöönotto, le rapide implementation de inter-
esim. viidessä vuodessa, vaatii lingua, e.g. in cinque annos,
lujaa poliittista tahtoa. demanda un firme voler politic.
Riittävä määrä kulttuurin ja poli- On debe obtener sufficiente
tiikan vaikuttajia on saatava fortias cultural e politic
tämän idean taakse. Mukana on detra iste idea. On debe
oltava runsaasti käytännön tarvet- haber multe besonio practic e
ta ja intohimoista europatriotis- euro-patriotismo passionate
mia pysäyttämään uhkaavan englan- pro arrestar le menaciante
ninkielen tuhotulvan. diluvio de anglese.
3.4.4 3.4.4
Euroopan pienet maat Le parve paises de Europa
-------------------- -------------------------
Tässä on pienillä mailla tärkeä Hic le parve paises ha un rolo
osa. Niiden pitäisi liittoutua importante. Illos deberea se alliar
yhteiskielen, interlinguan, detra le unilingua, interlingua.
taakse. Juuri niiden intresseissä Exactemente in lor interesse il es
on muutaman suuren valtion hegemo- a opponer le hegemonia de alicun
nian vastustaminen. grande statos.
Tämä koskee kaikkia pieniä Isto concerne omne
maita, mutta kysymys on parve paises, sed le question es
akuutti niiden maiden osalta, acute re iste paises, que jam
jotka jo ovat Euroopan Unionin son membros del Union Europee
jäseniä tai tulossa sellaisiksi. o in processo de devenir tal.
Kuten Skandinavian maat, Suomi, Como le paises scandinave, le
Baltian maat, Tshekki, Unkari. paises baltic, Czechia, Hungaria.
Joukko muita tärkeitä on jätetty Un plure de altere paises importante
tässä mainitsematta. son non mentionate hic.
Suuri voitto pienten kansojen Un grande victoria pro le cosa
asemalle olisi, jos interlinguan de parve nationes esserea, si on
taakse saataisiin sellaiset obtenerea detra le interlingua tal
eurooppalaisuuden jättiläiset kuin gigantes del europeismo como
Eestin presidentti Lennart Meri Lennart Meri, le presidente de
ja Tshekin presidentti Vaclav Estonia e Vaclav Havel, le
Havel. presidente de Czechia.
3.4.5 3.4.5
Saksa ja Ranska Germania e Francia
--------------- ------------------
Euroopan Unioni pyörii lähinnä Le Union Europee se torna principal-
akselin Saksa - Ranska ympärillä. mente circum le axe Germania -
Nuo Euroopan puitteissa mahtavat Francia. Iste in structura europee
valtiot ovat suuria liittolaisia potente statos son grande alliatos
mutta myös kilpailijoita. Yksi sed etiam rivales. Un tendentia
kehityssuunta on se, että jokainen es que le omne germano e
saksalainen ja ranskalainen osaisi francese possederea
sekä saksaa että ranskaa, jolloin germano e francese, de maniera que
kyseiset kielet olisivat automaat- tal linguas esserea automaticamente
tisesti Euroopan Unionin de facto de facto le sol linguas de usar del
ainoat käyttökielet. Sellaista Union Europee. Omne altere paises
kehitystä tulee muiden maiden deberea resolutemente opponer tal
päättäväisesti vastustaa. Kuten developpamento. Como
myös kolmen kielen (englanti - etiam le hegemonia de tres linguas
saksa - ranska) hegemoniaa. (anglese - germano - francese).
Saksan saaminen interlinguan Obtener Germania detra le interlin-
taakse olisi suuri voitto. Se gua esserea un grande victoria. Il
voisi liittyä myös Hansa - liiton poterea esser connectite anque al
elvyttämiseen muodossa tai renascentia del Liga de Hansa in
toisessa. un forma o un altere.
3.4.6 3.4.6
Interlinguan opetus Inseniamento de interlingua
------------------- ---------------------------
Ei ole suuri ongelma kouluttaa Il es nulle grande problema a educar
riittävän monta interlinguan opet- sufficiente multe inseniatores de
tajaa Euroopan kouluihin. Esimer- interlingua pro scholas europee.
kiksi Suomessa voitaisiin koulut- E.g. in Finlandia super toto le
taa etenkin englannin, ranskan ja inseniatores de anglese, francese e
Saksan opettajat kykenemään opet- germano poterea esser educate a
tamaan myös interlinguaa. Se capace pro inseniar etiam interlin-
sopisi hyvin myös äidinkielen gua. Il esserea ben suitabile etiam
opettajille. al inseniatores del lingua materne.
Jos tulevaisuudessa jokaiselta Si in le futuro on presuppone
eurooppalaiselta edellytetään de omne europee
täydellistä interlinguan taitoa, un complete possession de interlin-
tarve opettaa muita kieliä euroop- gua, le besonio a inseniar linguas
palaisissa kouluissa vähenisi. estranie se reducerea in le scholas
Vieraitten kielten opetusta europee. On poterea partialmente
voitaisiin osittain korvata substituer le inseniamento de
Eurooppa-tietoudella, jossa yhtey- linguas estranier con cognoscentia
dessä esitettäisiin lyhyet johda- europee, con breve introductiones
tukset myös Euroopan eri kieli- al varie gruppos de linguas e
ryhmiin ja kieliin. Tärkeimpien linguas europee. On poterea forsan
ulkoeurooppalaisten kielten, kuten etiam augmentar le inseniamento del
kiinan, japanin ja arabian opetus- plus importante linguas
ta voitaisiin ehkä myös lisätä. exter-europee.
Laajaa ja hyvää interlinguan On poterea mantener extensive e bon
taitoa voitaisiin ylläpitää mm. possession de interlinga i.a. de
siten, että osa kouluopetuksesta tal modo que un parte de inseniamen-
olisi interlinguaksi. to in le scholas esserea facite in
Kuten maantiede, interlingua. Como geographia, histo-
ulkomaiden historia ja osa ria de paises estranie e un parte
luonnontieteistä. de scientias natural.
Televisiossa, radiossa ja lehdis- In le television, radio e jornales
tössä tulisi tulisi ainakin osan deberea al minus un parte del
ulkomaita koskevista uutisista ja novas estranie e omne novas
kaikkien Eurooppaa koskevista tai que tracta Europa o al minus omne
ainakin Euroopan Unioniin liitty- novas que concerne le Union Europee
vien uutisten olla interlinguaksi. apparer in interlingua.
Eurooppalaiset elokuvat tulisi Le filmes europee deberea esser
tekstittää interlinguaksi. providite con textos in interlingua.
Interlinguaa olisi hyvä opettaa jo Il esserea preferabile a inseniar
lastentarhoissa ja esikouluissa interlingua jam in kindergartens e
mm. laulujen ja leikkien prescholas in formas de cantos e
muodossa. jocos.
|
