interlingua es interromance per designo - kiviaho 970923
[log in to unmask]
[log in to unmask],[log in to unmask],[log in to unmask]
======================================================
INTERLINGUA ES UN LINGUA INTERROMANCE PER DESIGNO - II
======================================================
Allan Kiviaho 970925
(Le plus bon fonte con isto texto esserea Courier 10)
[Piet Cleij 970924]
Car amicos,
Con interesse io ha legite le opiniones de Frank Pfaff e
Allan Kiviaho super le character de nostre interlingua. Io
crede que il es importante publicar anque le opinion de
Ferenc Jeszenszky, que ante multe annos ille ha exprimite
in un articulo in "Currero". In "Voce de Interlingua" del
anno passate io ha reimprimite iste articulo. In ultra on
pote trovar lo in le pagina domestic del UMI.
Ferenc Jeszenszky
ES INTERLINGUA UN LINGUA ROMANIC ?
Il ha multes qui, classificante le linguas planate,
considera Interlingua como un lingua romanic: un lingua
planate 'interromanic'. Assi Detlev Blanke in su
"Internationale Plansprachen" (Linguas planate
international) nomina Interlingua un "romanische
Imitationssprache" (lingua imitate romanic). Iste position
contrasta al puncto de vista de Alexander Gode qui teneva
Interlingua pro un genere de realisation de lo que Whorf
habeva concipite como le 'Standard Average European'
(europeo medie normal).
[Allan Kiviaho 970925]
Io multo apprecia le articulos de dr. Jeszinsky e Bakonyi -
ambes mi fratres tribal finno-ugric (hungarianos) - ma io
non pote acceptar le opinion de Alexander Gode super
Interlingua como un 'Standard Average European'
(europeo medie standardisate).
Le numero de gentes que parla 'Interlingua' (romance linguas) es ca. 198
milliones. Le gentes que non parla
'Interlingua' es ca. 424 milliones.
Si nos considera anglese como un lingua romance, assi:
Linguas romance: 198 milliones
Anglese : 61 "
------------------------------
Romance total : 259 milliones
Non-romance : 424 milliones.
Ancora un superioritate grande pro de non-interlinguas.
Ma on anque pote considerar le cata Russia e Turchia
como nationes europee:
Romance total : 259 milliones
Non-romance : 424 milliones
Russos asiatic : 47 "
Turcos de Anatolia: 53 "
---------------------------------
Non-romance : 524 milliones
Additionalmente:
Anglese non es un lingua romance pur. Specialmente in lingua de parlar
le numero de non-romance parolas in anglese es plus grande que los
romance. Assi, Interlingua es longe de 'standard average European'.
=============
R O M A N C E
=============
italiano 57.77
francese 56.60
espaniol 39.38
romaniano 23.40
portugese 10.39
moldaviano 4.37
belge 3.20
romance suisse 2.38
maltese 0.36
(Luxembourg) 0.20
(Andorra) 0.05
(Monaco) 0.03
(San Marino) 0.02
----------------------
198.15
anglese 61.01
----------------------
259.16
======
=====================
N O N - R O M A N C E
=====================
GERMANIC
----------------------
germano 79.55
hollandese 15.02
svedese 8.56
(Austria) 7.67
(Belgica) 6.62
danese 5.28
germano suisse 4.40
norvege 4.27
(Lichtenstein) 0.28
islandese 0.26
(Luxembourg) 0.20
----------------------
132.11
SLAVIC
----------------------
russo 100.00 147
ukrainian 51.94
polonese 37.80
serbe 10.34
czech 10.30
belorussiano 10.26
bulgare 8.91
slovakian 5.30
croate 4.76
bosniano 4.37
macedoniano 2.03
slovene 1.97
----------------------
247.98
Finno-ugric
hungaro 10.56
finnese 5.05
estoniano 1.58 (russos includite)
----------------------
17.19
ALTERES
----------------------
grec 10.04
turc 6.00 58.58
lituano 3.70
albanese 3.35
latviano 2.70
(Cypro) 0.70
----------------------
26.49
----------------------
NON-ROMANCE 423.77
======
Ferenc Jeszenszky
Il es ver, sin dubita, que a prime vista Interlingua
produce le impression de un lingua romanic. Al minus,
concernente su vocabulario, proque il es evidente que su
grammatica es plus tosto e typo germanic, o plus
exactemente anglese, que romanic.
[Allan Kiviaho 970925]
Io es stupefacte per isto pretention de Dr. Gode. Como un finno, qui
parla un lingua que multissime differe de omne
linguas indo-europee io pensa que io pote esser un specie
de arbitro neutral super le questiones re linguas indo-europee.
Quando un finno audi Interlingua parlate, illo sona multissime latin,
como italiano o spaniol, non del toto
germanic.
E le proprietates grammatic de Interlingua son multo romance, etiam.
Characteristicas le plus distinctivemente romance son e.g.:
1. Le attributos adjective e adverbe son postea le
parolas principal (in le plus casos)
2. Le loco del particula "non" (Io n o n es vetule;
ma: ich bin n i c h t alt, I am n o t old)
3. Resistantia contra formar parolas composite, al
contrario a linguas germanic o, vamos dicer, finno-
ugric.
Ma le proprietate anglese in le grammatica de Interlingua, que il non ha
le attributos in le modo del parola principal, es le plus benvenite.
-------------------------------------------------------
Io pensa que on poterea retener Interlingua multissime latin. Le
influentia del anglese es decadente. Le tote Europa Continental deberea
resister anglese - le lingua
cancerose al altere culturas ...!
-------------------------------------------------------
Io forsan debe adder que io lege multe libros in anglese, mi filia e
filio ha essite in un schola american (Institut
Montana a Zugerberg, Helvetia - vide mi filia e su
quasimarito son inseniantes de anglese (e francese), le
quasimarita meraviliose de nostre filio anque parla anglese
multo bene.
Nonobstante io spera que Interlingua vincerea como un
lingua franca del Europa Continental, Ibero-America, Canada
francese, Africa, Asia.
Ma io non crede que le americanos e britones jammais
comencia parlar Interlingua o ulle altere lingua non-anglese in grande
scala. Assi omne gentes in le mundo debe
parlar al minus tres linguas: Lor lingua maternal, Interlingua e
anglese.
Mi sperantia es le Liga Hanseatic nove, guidate per Germania
(Grossdeutsches Reich ...) e consistite de
Europa Nord e Est, forsan Balkan e le region de Sankt
Peterburg (Russia), le Mar Baltic como le corde. In un tal organisation
Interlingua poterea haberea un occasion de succeder.
QUE VIVE LE INTERLINGUA, LE LINGUA DEL HANSA!
Allan Kiviaho
|
