Ecce alcun observationes concerntente le Declaration:

Preambulo paragrapho 3:  recurso supreme...melior esserea ultime
o extreme;  "supreme" ha un connotation positive, nonne?

Paragr. 5.  humal>human;    oersona>persona

Articulo 2, paragr. 2: statuto>status;  a me "statuto" es un sorta de
lege.   Vide Wilgenhof, mesmo "position" esserea preferibile.

Art. 12    ingerentia (??)>immixtion (in le vita private).

Art. 15    ga>ha   (O es isto forsan un novemente inventate
"particula"...? .;-)

Art.  26:3  le derecto preferente>le derecto prioritate (o prioritari)
de seliger le educ. etc

Art.  27  ille es le autor>ille o illa...

(Ab un camera vicin io justo nunc audiva le voce de un de mi filios:
"Heja, Holland!" i.e. "Fortia, Nederland!"    Ille se trovava heri in
un dilemma, proque ille admira le equipa de Brasil - que ille predice
vincitor - sed nos svedeses sempre supporta bon equipas scandinave.)

Salutes amical,
Ingvar



Ingvar Stenström,
Vegagatan 12, S-432 36 Varberg, Svedia
Tel. +46-/0/340-15053
<[log in to unmask]>
<[log in to unmask]> <[log in to unmask]>
<http://www.interlingua.com>