Le "celle" es solmente francese e ha un differente origine que
ital. quello, esp. aquel, catalano aquell, -a, romaniano "acel" (c = ch
como in ital.)

celle < ecce + ille

quello  }
aquel   }
aquell  }   <  *accu + ille     in latino popular
kelle   }

Que es le inscription, Mario?  Datate 960?
Le etymologos opina que *accu + ille occurreva prior a 960 per plure
seculos, possibilemente circa 0 - 100 in parlantia (in contrasto a
scriptura).  Le romanos non scribeva in le maniera in que illes
parlava quotidienarimente.  Specialmente le populo ordinari.
Ha vos un traduction pro le inscription?

Stan Mulaik