Edo Neilson wrote:

> Io crede que l'anglese es sol in usar "subscriber" in iste contexto. "Abonar
> se" es le expression del qual on se servi in omne altere linguas de
> controlo. On se abona a una revista e tunc on se abonarea e disabonarea
> etiam a un lista o gruppo de novas o epistula de novas.
>
> Forsan tu ha vidite isto in le IED. Illo sta ibi.

Le parola _subskribera_ existe etiam in svedese sed in un plus restricte
signification que in anglese. Sed russos pote etiam subscriber a un jornal
(podpisat'), e ego suspecta, sed illes lo mesmo face in le forma reflexive,
"subscriber se" (podpisat'sya) sed ego es troppo pigre pro controllar justo
nunc.

Abonar se sembla haber origine francese sed es - a mi cognoscentia -
distribuite etiam in altere linguas de fonte. Como il es in italiano,
espaniol/portugese ego non sape.

Pro jornales e altere publicationes nos usa in svedese un altere parola latin.
Nos dice _prenumerar_.

Interessante es que _prenumerera_ ha essite cambiate a abonnera in le ultime
annos. Le causa es celate a me.

Cellus