Bent,
Io es in accordo con isto.
Stan
----- "Bent Andersen" <[log in to unmask]> wrote:
> In connexion con discussiones recente hic in Interlng io me permitte
> citar le sequente contribution ancian ab coollist.
> - Bent
>
>
> ----- Oprindelig meddelelse -----
> Fra: Bent Andersen
> Til: interlingua-coollist
> Sendt: 24. november 2005 10:51
> Emne: [collateralista] Verbos de duple thema
>
>
> (In connexion con questiones levate per Peter Kovacs)
>
>
> Reflexiones non-autoritative:
>
> 1) Il es ver que interlingua como imaginate per IALA/Gode
> non pote esser subordinate a "decisiones" de un autoritate
> formal.
>
> 2) Il es ver que iste interlingua IALA de natura debe esser
> multo liberal e pro isto concede al usator practic un grande
> portion de libertate.
>
> 3) Il es anque ver que le Interlingua Grammar de Gode/Blair
> pro isto, plus o minus parentheticamente, presenta
> possibilitates optional. Un tal es exponite (con litteras
> minus grande, e como "Nota") in § 97 concernente
> "participios alternative".
> Si on lo ama o non, on non pote asserer que es erronee
> un phrase como "In le nove edition omne errores es
> correcte". (= ha essite corrigite)
> Nota tamen anque iste passage in le Appendice 1 (secundo
> traduction preparate per Selehattin Kayalar):
> "Il pote esser importante notar que le termino "secunde
> thema irregular de verbos" como usate in iste grammatica non
> debe esser permittite evocar le spectro de irregularitates
> verbal characteristic del majoritate de linguas ethnic. In
> Interlingua le secunde thema irregular de verbos ha nihil a
> facer con le question de conjugation. Illo es un thema que
> occurre in certe substantivos e adjectivos derivate ..."
Isto es quasi contradictori de §97. Mais necuno es perfectemente
consistente. Mais si conjugationes concerne tempores e
modos e aspectos, isto non dice que participios es conjugationes
de verbos.
>
> 3) Il es comprensibile que alcun interlinguistas, in prime
> loco sudromanic, trova attractive tal participios irregular
> familiar a illes. Pro alteres, p.ex. nos scandinavos, illos
> es non-familiar e plus tosto constitue un complication
> inattractive e mesmo un major obstaculo pro le recrutamento
> de nove interessatos de interlingua. Lo que ha attrahite
> multe scandinavos a interlingua es, ultra su naturalitate,
> precisemente le relative absentia de excessive
> irregularitates grammatical.
>
> 4) Pro alcunos interlingua es plus tosto un phenomeno de
> interesse theoretic. Pro alteros prevale in practica le
> question: "Qual variante de interlingua ha le plus grande
> chance de esser globalmente acceptate e attraher
> adherentes?" Io crede que isto explica le absentia quasi
> total de "conjugation irregular" in:
> - Exemplos illustrative in Interlingua Grammar (con
> exception de illos plus parenthetic como in § 97).
> - Omne textos de dr. Gode in su correspondentia,
> traductiones scientific etc.
> - Revistas presente e historic como Novas de
> Interlingua, Currero, Revista de Interlingua, Panorama,
> Lingua e Vita, Actualitates etc.
> - Litteratura publicate in interlingua 1951-2005.
> - Manuales de interlingua.
> - Cursos arrangiate pro novicios e avantiatos.
>
> Io repete: Mi reflexiones in supra non es "autoritari",
> solmente expone mi considerationes e punctos de vista
> personal.
>
> Bent
>
>
>
>
> ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor
> --------------------~-->
> Help save the life of a child. Support St. Jude Children's Research
> Hospital.
> http://us.click.yahoo.com/cRr2eB/lbOLAA/E2hLAA/9VOolB/TM
> --------------------------------------------------------------------~->
>
>
> Invia messages a:
> [log in to unmask]
> Pro disabonar le lista invia un message a:
> [log in to unmask]
> Yahoo! Groups Links
>
> <*> To visit your group on the web, go to:
> http://groups.yahoo.com/group/interlingua-coollist/
>
> <*> To unsubscribe from this group, send an email to:
> [log in to unmask]
>
> <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
> http://docs.yahoo.com/info/terms/
>
>
>
>
> --
> Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
|
