INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: aqui e aci in catalano
From:
Josu Lavin <[log in to unmask]>
Reply To:
Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 29 Jul 2013 13:35:58 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (23 lines) 
Salute,

Si catalano ACÍ e AQUÍ corresponde a HERE in anglese, isto vole dicer que
AQUÍ = ACÁ e AHÍ in espaniol corresponde tamben a HERE in anglese.

Le AHÍ espaniol justifica le presentia de HIC in interlingua.

yo voy ahí = io va a hic

Le adverbios ILLIC e ILLAC ha lor correspondentes in le espaniol ALLÍ e
ALLÁ, e in catalano ALLÀ e ALLÍ.

Le espaniol ACÁ in portuguese es CÁ e in italiano QUA. In catalano ÇA.

Salutationes cordial

Josu Lavin


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html

ATOM RSS1 RSS2